1
00:00:56,240 --> 00:00:58,232
[♪♪♪]
2
00:00:59,040 --> 00:01:01,635
سيلين: كنت جنديًا من النخبة
في جيش مصاصي الدماء.
3
00:01:01,800 --> 00:01:03,439
تاجر الموت.
4
00:01:05,160 --> 00:01:06,640
ولقد كنت جيدًا في ذلك.
5
00:01:09,240 --> 00:01:10,674
لكنني تعرضت للخيانة.
6
00:01:10,880 --> 00:01:14,635
فيكتور، قائدنا
وأقوى مصاص دماء...
7
00:01:14,840 --> 00:01:17,719
...لم يكن المنقذ
لقد قادني إلى الاعتقاد.
8
00:01:19,480 --> 00:01:22,075
فجأة، تحول الحلفاء إلى أعداء.
9
00:01:22,240 --> 00:01:26,473
حكماء مصاصي الدماء الذين قمت بحمايتهم ذات مرة
أرادني ميتاً.
10
00:01:28,600 --> 00:01:30,956
ثم وجدت مايكل كورفين.
11
00:01:31,120 --> 00:01:35,114
لا مصاص دماء ولا مستذئب،
أصبح مايكل هجينًا.
12
00:01:36,520 --> 00:01:39,638
قمنا بالانتقام وقتلنا الحكماء.
13
00:01:41,720 --> 00:01:44,599
ولكن بعد ذلك تغير كل شيء.
14
00:01:44,760 --> 00:01:49,676
لقد تم القبض علي، دون أن أعلم أنني كنت كذلك
تحمل طفل مايكل.
15
00:01:49,880 --> 00:01:52,839
حواء، ابنتنا،
أول هجين من الدم النقي...
16
00:01:53,000 --> 00:01:55,231
...الذي يمكن أن ينهي دمه الحرب...
17
00:01:55,400 --> 00:01:58,120
...أصبح مطلوبًا بشدة
من قبل كل من مصاصي الدماء والليكان على حد سواء.
18
00:01:58,280 --> 00:01:59,760
[صراخ]
19
00:02:02,960 --> 00:02:07,910
كان خياري الوحيد هو إخفاءها
من الدنيا ومن نفسي...
20
00:02:08,080 --> 00:02:10,231
...حتى أنني لا أستطيع أن أقودهم إليها.
21
00:02:12,880 --> 00:02:16,590
[همس] كنت جنديًا من النخبة
في جيش مصاصي الدماء.
22
00:02:20,440 --> 00:02:24,116
كان خياري الوحيد هو إخفاءها
من العالم...
23
00:02:24,880 --> 00:02:28,430
...حتى أنني لا أستطيع أن أقودهم إليها.
24
00:02:42,640 --> 00:02:45,872
[بصوت عادي]
لقد عشت بعد وقتي.
25
00:02:46,040 --> 00:02:48,874
قمر جديد آخر
في ألف سنة من الأقمار الجديدة...
26
00:02:49,040 --> 00:02:51,396
[تسريع المحركات]
27
00:02:51,600 --> 00:02:54,160
...ولا يهمني رؤيته.
28
00:02:57,880 --> 00:02:59,030
ليس لدي شيء.
29
00:02:59,560 --> 00:03:00,755
معسكري...
30
00:03:02,080 --> 00:03:03,799
...ابنتي...
31
00:03:04,000 --> 00:03:05,878
- ...حبيبي، ذهب كل شيء.
- ليكان 1: اقطعها!
32
00:03:06,560 --> 00:03:09,075
وربما قريبًا...
33
00:03:09,240 --> 00:03:11,391
...وجودي ذاته.
34
00:03:11,760 --> 00:03:15,516
- ليكان 2: سيلين قادمة!
- أنا مطارد من قبل مصاصي الدماء والمستذئبين.
35
00:03:16,720 --> 00:03:20,350
الآن أنا منبوذ ومنبوذ.
36
00:03:22,840 --> 00:03:24,832
[صراخ الإطارات]
37
00:03:28,160 --> 00:03:29,594
[ليكان 3 ضحكة مكتومة]
38
00:03:29,800 --> 00:03:33,840
- ليكان 2: ضعها جانباً!
- ليكان 1: تذكري أنه يريدها حية.
39
00:03:34,000 --> 00:03:35,036
ليكان 2: نار!
40
00:03:35,920 --> 00:03:36,956
[سيلين شخير]
41
00:03:39,080 --> 00:03:40,639
ليكان 2: هيا الآن. نار!
42
00:03:42,000 --> 00:03:43,957
[الشخير والأنين]
43
00:03:47,320 --> 00:03:48,754
[التنفس بعمق]
44
00:03:50,280 --> 00:03:52,158
[الشخير]
45
00:04:01,880 --> 00:04:03,439
[زمجرة]
46
00:04:17,600 --> 00:04:19,432
[زمجر ثم زمجرة]
47
00:04:21,560 --> 00:04:23,074
[صراخ الإطارات]
48
00:04:23,720 --> 00:04:25,712
[صرخات ثم طلقات نارية]
49
00:04:37,240 --> 00:04:39,994
أنت شخص صعب للغاية
لتتبع.
50
00:04:40,160 --> 00:04:41,514
أنا لا أحتاجك.
51
00:04:43,280 --> 00:04:44,316
لكن شكرا لك.
52
00:04:44,480 --> 00:04:45,596
هل هناك أي كلمة مع مايكل؟
53
00:04:45,800 --> 00:04:47,917
- توقف عن ملاحقتي!
- أنا لا أتتبعك.
54
00:04:49,120 --> 00:04:50,315
أنا أبحث عن حواء.
55
00:04:51,280 --> 00:04:53,954
حسنًا، أنا آخر شخص
من يمكنه مساعدتك في العثور على ابنتي.
56
00:04:54,120 --> 00:04:57,192
سيلين، استمعي لي.
الليكانز يتحركون مرة أخرى.
57
00:04:57,760 --> 00:04:58,830
لا، هذا مختلف.
58
00:04:59,000 --> 00:05:01,390
إنهم منظمون. لديهم زعيم جديد.
59
00:05:01,560 --> 00:05:03,438
- اسمه ماريوس.
- لقد انتهيت من هذه الحرب.
60
00:05:03,600 --> 00:05:06,115
حسناً، الأمر لم ينته معك.
كان من الممكن أن يقتلوك..
61
00:05:06,320 --> 00:05:08,710
...ولكن من الواضح أن مهمتهم
كان لالتقاط لك.
62
00:05:08,880 --> 00:05:11,714
دم ابنتك، إنها جائزة.
63
00:05:11,880 --> 00:05:13,792
وإذا وجدوها، إذا استخدموها...
64
00:05:14,000 --> 00:05:18,358
- ...قوة ماريوس ستكون بلا حدود.
- حسنًا، أتمنى أن تظل ضائعة.
65
00:05:18,920 --> 00:05:20,149
[الهمهمات]
66
00:05:23,600 --> 00:05:25,432
أريدك أن توصل رسالة.
67
00:05:25,600 --> 00:05:27,717
- الناخر إذا فهمت.
- اه، اه!
68
00:05:27,880 --> 00:05:31,272
أخبر ماريوس الخاص بك، إذا كان يعتقد
يستطيع أن يستخرج مني معلومات..
69
00:05:31,440 --> 00:05:33,159
... لتحديد مكان ابنتي، فهو لا يستطيع.
70
00:05:33,320 --> 00:05:35,516
لا أعرف أين هي،
وأنا لا أريد أن أعرف.
71
00:05:35,960 --> 00:05:37,235
سوف يجدك ماريوس.
72
00:05:38,600 --> 00:05:40,034
[الشخير]
73
00:05:40,240 --> 00:05:42,118
هل تفهم رسالتك؟
74
00:05:43,480 --> 00:05:45,312
[أنين]
75
00:05:52,080 --> 00:05:53,958
ما هذا؟
76
00:05:55,040 --> 00:05:56,360
هل رأيت هذا من قبل؟
77
00:05:56,520 --> 00:05:57,795
سيلين: لا...
78
00:05:58,000 --> 00:05:59,480
…ولكن علينا أن نخرجه.
79
00:05:59,920 --> 00:06:01,479
[الشخير]
80
00:06:03,360 --> 00:06:04,999
دعنا نذهب.
81
00:06:07,840 --> 00:06:08,876
[آهات ديفيد]
82
00:06:18,320 --> 00:06:20,312
[♪♪♪]
83
00:06:23,840 --> 00:06:25,274
الحارس 1:
برافو واحد، انتهى. سيارة تقترب.
84
00:06:25,440 --> 00:06:27,750
- الحارسة: تم السماح بالدخول.
- الحارس 2: أغلق البوابات.
85
00:06:31,280 --> 00:06:32,714
الحارس 1: بدء عملية تمشيط المحيط
86
00:06:35,720 --> 00:06:38,394
[♪♪♪]
87
00:06:48,040 --> 00:06:50,475
شرف الترحيب بك في منزلك أخيرًا،
سيدي.
88
00:06:50,680 --> 00:06:52,751
سميرة تنتظرك في غرفتها الخاصة.
89
00:06:52,920 --> 00:06:54,673
سميرة؟
90
00:06:54,840 --> 00:06:56,274
أين كاسياس؟
91
00:06:56,440 --> 00:06:58,113
المجلس كله يسلم عليك
بالطبع يا سيدي...
92
00:06:58,280 --> 00:07:01,591
...لكن سميرة تطلب لحظات قليلة فقط.
93
00:07:01,760 --> 00:07:03,274
واسمك هو ؟
94
00:07:03,480 --> 00:07:04,880
فارجا، سيدي.
95
00:07:05,040 --> 00:07:07,077
سأحاول أن أتذكر ذلك.
96
00:07:16,840 --> 00:07:18,115
[طقطقة الأصابع]
97
00:07:27,840 --> 00:07:30,560
سميرة: ...وتتصرف وفقًا لذلك
بسبب هذه المأساة..
98
00:07:30,760 --> 00:07:32,353
اتركنا.
99
00:07:35,440 --> 00:07:39,036
حبيبي توماس. لقد كان...
100
00:07:39,200 --> 00:07:41,590
- ...إلى متى؟
- عقود.
101
00:07:42,440 --> 00:07:43,430
تهانينا.
102
00:07:43,600 --> 00:07:44,920
أعتقد أن لديك مقعدًا في المجلس.
103
00:07:45,080 --> 00:07:46,560
لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.
104
00:07:47,440 --> 00:07:51,150
ومن العار أن عودتك ليست كذلك
في ظل ظروف أكثر احتفالية.
105
00:07:51,360 --> 00:07:54,432
ويقال أن المعسكر الغربي
تم تدميره بالكامل.
106
00:07:54,600 --> 00:07:55,716
نعم كان كذلك.
107
00:07:55,880 --> 00:07:57,837
إنها نعمة
لقد هربت بحياتك.
108
00:07:58,000 --> 00:08:00,674
مم. حسنا، كثيرون لم يفعلوا ذلك.
109
00:08:00,840 --> 00:08:03,196
لقد كان هناك الكثير من الموت
بين شعبنا.
110
00:08:03,360 --> 00:08:06,353
هذه الجرار هي كل ما تبقى
من بودابست كوفن لدينا.
111
00:08:06,520 --> 00:08:08,477
حسنا، لديك تعازي.
112
00:08:08,640 --> 00:08:11,838
نحن نخسر الحرب يا توماس
113
00:08:12,000 --> 00:08:15,277
إذا بقينا كما نحن، جنسنا
سوف تنقرض خلال خمس سنوات
114
00:08:15,440 --> 00:08:17,033
هل يشاركك كاسيوس وجهة نظرك؟
115
00:08:17,200 --> 00:08:19,078
الليكانز أعادوا تجميع صفوفهم، وتجددوا...
116
00:08:19,240 --> 00:08:20,993
...ومصممون على إبادتنا.
117
00:08:21,160 --> 00:08:24,073
أوه، بالتأكيد، أنت آمن هنا.
The Eastern Coven عبارة عن حصن.
118
00:08:24,240 --> 00:08:26,391
لم نعد السحرة التي تتذكرها.
119
00:08:26,560 --> 00:08:28,756
لدينا عدد أقل من تجار الموت
من أي وقت مضى.
120
00:08:28,920 --> 00:08:31,151
يبدو أنك محاط بطلاب جدد.
121
00:08:31,360 --> 00:08:34,558
المجندون الخام، ليسوا جاهزين للقتال
ولا كثيرة بما فيه الكفاية...
122
00:08:34,760 --> 00:08:36,638
... لصد هجوم Lycan واسع النطاق.
123
00:08:37,600 --> 00:08:40,672
لم يكن هناك أبدا
هجوم Lycan واسع النطاق.
124
00:08:41,520 --> 00:08:43,398
على الأقل ليس منسقا.
125
00:08:43,560 --> 00:08:46,234
لم يكن هناك ماريوس أبدا.
126
00:08:47,040 --> 00:08:50,590
يؤلمني أن أعترف بذلك،
ولكن لأول مرة في حياتي..
127
00:08:51,040 --> 00:08:53,271
...أخشى حقًا على مستقبلنا.
128
00:08:54,040 --> 00:08:56,271
إذن، ما هي خطتك؟
129
00:08:57,960 --> 00:09:00,634
سميرة، لديك دائما خطة.
130
00:09:00,800 --> 00:09:04,350
هذا المشهد الصغير
الذي تؤديه له غرض.
131
00:09:04,560 --> 00:09:05,835
أنا لست قارئ العقل.
132
00:09:06,000 --> 00:09:07,832
يرجى القيام بمصاص دماء عجوز المجاملة...
133
00:09:08,000 --> 00:09:11,391
.. لإخباره بالسبب
لقد تمت دعوته هنا.
134
00:09:15,320 --> 00:09:17,073
سيلين.
135
00:09:17,280 --> 00:09:19,033
ديفيد: هيا. نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.
136
00:09:19,240 --> 00:09:21,277
سيلين: هناك منازل آمنة
أقرب بكثير من هذا.
137
00:09:21,440 --> 00:09:23,318
ديفيد: قلت لك، لقد دمروهم.
138
00:09:23,480 --> 00:09:25,233
الأمر مختلف الآن. تعال.
139
00:09:25,520 --> 00:09:27,512
[♪♪♪]
140
00:09:27,720 --> 00:09:29,552
توماس: لكنك وقعت على مذكرة إعدامها.
141
00:09:29,720 --> 00:09:31,837
سميرة: بالطبع. أنا أحتقرها.
142
00:09:32,000 --> 00:09:33,673
لقد قتلت فيكتور. لقد كنت الوصي عليه.
143
00:09:33,880 --> 00:09:36,395
حتى التقى سيلين.
144
00:09:36,560 --> 00:09:38,677
إذًا تريدها أن تصطاد ماريوس؟
145
00:09:38,840 --> 00:09:40,433
أريدها أن تدرب المجندين الجدد...
146
00:09:40,640 --> 00:09:43,439
... إذن لدينا 100 تاجر موت
صيد ماريوس.
147
00:09:43,640 --> 00:09:47,998
هيه هيه. أشك في أنها ستوافق.
همها الوحيد هو ابنتها.
148
00:09:48,160 --> 00:09:49,389
حواء، الهجين.
149
00:09:49,560 --> 00:09:52,473
لسوء الحظ، الفتاة المسكينة
هو نصف لايكان.
150
00:09:53,000 --> 00:09:56,713
إنها غريزة مصاص الدماء للتنازل عنها
الليكانز، لكنهم لا يخشون التطور.
151
00:09:56,880 --> 00:09:59,475
وفي هذه الأثناء، نحن في حالة ركود منذ 1500 عام...
152
00:09:59,640 --> 00:10:02,792
...من هذا "نقاء الأنواع" اللعين
هراء.
153
00:10:02,960 --> 00:10:04,917
هاه. والمفارقة أن سيلين..
154
00:10:05,120 --> 00:10:07,874
- ... ربما هو الأنقى منا جميعًا.
- إذن الإشاعة صحيحة؟
155
00:10:08,320 --> 00:10:10,437
دمها فيه عناصر
من سلالة كورفينوس؟
156
00:10:10,600 --> 00:10:12,478
إنها مميزة.
157
00:10:14,040 --> 00:10:15,952
لقد أعادت ابني من الموت.
158
00:10:17,480 --> 00:10:20,279
- دمها أعاد تشغيل قلبه.
- مستحيل.
159
00:10:21,360 --> 00:10:25,434
لقد شهدت ذلك بنفسي.
لقد أنقذت حياة ابني.
160
00:10:27,000 --> 00:10:29,640
فيكتور وأميليا.
161
00:10:30,080 --> 00:10:33,118
جنبًا إلى جنب إلى الأبد.
162
00:10:35,840 --> 00:10:38,958
لقد كنت معجبًا جدًا بـ أميليا،
إذا كنت أتذكر.
163
00:10:40,720 --> 00:10:44,714
- أريدك أن تكون حليفتي في هذا.
- لن تخاطر بالمجيء إلى هنا...
164
00:10:44,880 --> 00:10:47,520
...ما لم تحصل على دعوة
من المجلس كله.
165
00:10:47,680 --> 00:10:49,751
ولم أتمكن أبدًا من طلب مثل هذا الطلب.
166
00:10:49,960 --> 00:10:51,917
كاسيوس يحمي الطرق القديمة.
167
00:10:52,080 --> 00:10:55,232
بالكاد يتحمل مقعدي
في المجلس كما هو .
168
00:10:55,680 --> 00:10:58,514
ولكن هذه أوقات يائسة، توماس.
169
00:10:58,720 --> 00:11:02,236
وهذا هو السبب لك
يجب إقناع المجلس بدعوتها.
170
00:11:02,400 --> 00:11:03,516
اه...
171
00:11:03,960 --> 00:11:05,314
يصلون الليلة.
172
00:11:05,480 --> 00:11:08,678
الصوت الآلي:
<ط> تنبيه الفجر. ستون ثانية لشروق الشمس.
173
00:11:11,120 --> 00:11:13,112
[♪♪♪]
174
00:11:15,920 --> 00:11:17,912
[الدردشة غير الواضحة عن بعد]
175
00:11:38,080 --> 00:11:39,912
ماريوس، لقد وصل قادة المجموعة...
176
00:11:40,080 --> 00:11:42,470
...وقلت لهم أن ينتظروا
بالنسبة لك في غرفة الحرب.
177
00:11:42,680 --> 00:11:44,034
ماريوس: القتال مثل الكلاب، بلا شك.
178
00:11:44,200 --> 00:11:46,715
- سأتولى الأمر. شكرًا لك.
- حسنًا.
179
00:11:48,040 --> 00:11:50,032
[جدال غير واضح]
180
00:11:51,120 --> 00:11:52,793
- ليكان 1: هيا إذن.
- ليكان 2: صحيح، صحيح.
181
00:11:52,960 --> 00:11:54,189
تعال، تعال.
182
00:11:54,400 --> 00:11:55,720
ليكان 1: لا! استمع لي.
183
00:11:55,880 --> 00:11:57,917
سنقوم بإسفينهم.
هذا ما نفعله.
184
00:11:58,080 --> 00:11:59,833
من هذا الجانب وذاك الجانب.
نحن فقط نحشرهم في...
185
00:12:00,000 --> 00:12:01,559
- ...وضغط عليهم.
- ليكان 3: احشرهم في الداخل؟
186
00:12:01,720 --> 00:12:04,474
هل هذه خطتك؟
لن يؤدي الأمر إلى أي شيء.
187
00:12:04,640 --> 00:12:05,960
- ليكان 4: لقد أصبح غاضبًا.
- ليكان 3: اصمت!
188
00:12:06,520 --> 00:12:07,556
قف!
189
00:12:07,720 --> 00:12:09,473
[زمجر]
190
00:12:12,480 --> 00:12:14,472
- هل أنت عبد؟
- لا.
191
00:12:14,640 --> 00:12:16,233
ثم لا تتصرف مثل واحد.
192
00:12:18,000 --> 00:12:19,639
انظر إلى هذه الخريطة.
193
00:12:19,840 --> 00:12:21,433
ماذا ترى؟
194
00:12:21,600 --> 00:12:23,478
هل ترى الليكانز يتقاتلون على القصاصات؟
195
00:12:25,240 --> 00:12:26,993
سأخبرك بما أرى.
196
00:12:27,640 --> 00:12:28,915
فولينيا.
197
00:12:29,440 --> 00:12:32,035
نوردجاو. تورينجيا.
198
00:12:32,200 --> 00:12:33,270
انتصارات الليكان.
199
00:12:35,240 --> 00:12:36,640
أرى مصاصي الدماء ميتين.
200
00:12:36,800 --> 00:12:38,359
أرى مناطق بأكملها تُباد.
201
00:12:38,520 --> 00:12:40,876
لكننا لن نصل إلى أبعد من ذلك
إذا تقاتلنا فيما بيننا.
202
00:12:41,720 --> 00:12:43,234
لا يجب أن نرتاح...
203
00:12:43,400 --> 00:12:46,757
...حتى دمرنا
ملجأهم الأخير.
204
00:12:47,360 --> 00:12:50,239
معًا، نحن أقوياء.
205
00:12:51,040 --> 00:12:54,670
وعندما يكون لدينا الدم
من الفتاة الهجينة...
206
00:12:56,520 --> 00:12:58,637
…سنكون لا يقهر.
207
00:13:06,560 --> 00:13:07,630
جريجور.
208
00:13:07,800 --> 00:13:08,995
[همهمات جريجور]
209
00:13:09,920 --> 00:13:11,559
لقد عدت وحدك.
210
00:13:12,920 --> 00:13:15,116
- لقد أخذنا على حين غرة.
- أين سيلين؟
211
00:13:15,800 --> 00:13:17,996
- لقد أنقذتني.
- لماذا؟
212
00:13:18,160 --> 00:13:19,594
لتوصيل رسالة.
213
00:13:21,040 --> 00:13:23,714
إنها تريدك أن تعرف
أن ابنتها رحلت إلى الأبد..
214
00:13:23,880 --> 00:13:25,439
...أنك لن تجدها أبدا...
215
00:13:25,600 --> 00:13:28,434
... لأنه حتى سيلين
لا يعرف أين كانت مخبأة.
216
00:13:28,720 --> 00:13:29,710
هل تصدقها؟
217
00:13:34,200 --> 00:13:35,429
هل تصدقها؟
218
00:13:35,760 --> 00:13:37,956
[لهث]
219
00:13:42,200 --> 00:13:44,840
لقد وضعت أثرًا في رفيقتها.
220
00:13:46,360 --> 00:13:47,874
حسنا...
221
00:13:49,080 --> 00:13:51,959
….وهذا يعني أنك لست كذلك
غير كفؤ تماما.
222
00:13:58,800 --> 00:13:59,836
[ضحكة مكتومة بهدوء]
223
00:14:00,040 --> 00:14:01,440
[صفير الجهاز]
224
00:14:04,960 --> 00:14:06,280
[الهمهمات]
225
00:14:06,440 --> 00:14:07,669
حاول أن تبقى ساكناً.
226
00:14:07,840 --> 00:14:09,274
[صفير الجهاز]
227
00:14:11,560 --> 00:14:14,200
- ما هذا؟
- إنها نوع من الرصاصة.
228
00:14:14,360 --> 00:14:17,114
انها تحفر من خلالك
أسرع مما يمكنك الشفاء.
229
00:14:17,280 --> 00:14:18,555
انها ذاتية الدفع.
230
00:14:18,720 --> 00:14:22,157
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.
هؤلاء الليكانيون متطورون.
231
00:14:25,200 --> 00:14:27,271
لا أعرف إذا كان بإمكاني إزالته في الوقت المناسب.
232
00:14:27,440 --> 00:14:29,591
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله
هي محاولة لتبدو مطمئنة.
233
00:14:30,160 --> 00:14:31,879
سأحاول عدم قتلك.
234
00:14:33,000 --> 00:14:34,832
وهذا سوف يجب القيام به.
235
00:14:38,160 --> 00:14:39,719
[ديفيد همهمات]
236
00:14:42,280 --> 00:14:43,475
[الهمهمات]
237
00:14:53,280 --> 00:14:54,555
[آهات]
238
00:14:59,960 --> 00:15:01,952
[الطنين]
239
00:15:09,120 --> 00:15:12,909
كاسياس : لمن تريدنا؟
لتقديم الملاذ الآمن والعفو؟
240
00:15:13,080 --> 00:15:16,676
- إلى سيلين تاجرة الموت.
- نفس سيلين التي قتلت فيكتور؟
241
00:15:16,840 --> 00:15:18,752
لا أحتاج إلى تذكير، كاسيوس،
عما فعلته.
242
00:15:18,920 --> 00:15:20,070
عار عليك يا سيدي.
243
00:15:20,240 --> 00:15:23,119
لن أسمع اسمها ينطق مرة أخرى.
244
00:15:23,320 --> 00:15:25,437
كاسيوس، أنا أشارك غضبك.
245
00:15:26,240 --> 00:15:28,357
ما الذي استحوذ عليك؟
246
00:15:28,520 --> 00:15:30,034
توماس: إذا لم نتصرف بشكل حاسم...
247
00:15:30,240 --> 00:15:32,038
...الحرب ستكون على بوابتك
في غضون أسبوعين.
248
00:15:32,720 --> 00:15:35,155
وهذا هو بالضبط
حيث سيبقى.
249
00:15:35,320 --> 00:15:38,472
لن تجرؤ أي مجموعة من الليكان على ذلك
لمهاجمة جماعتنا.
250
00:15:38,640 --> 00:15:40,757
دفاعاتنا سوف تمزقهم.
251
00:15:40,960 --> 00:15:43,191
توماس: مجموعة لايكان عادية، ربما...
252
00:15:43,360 --> 00:15:46,512
...ولكن ماريوس جمع قوة
أقوى بكثير من أي شيء..
253
00:15:46,680 --> 00:15:48,000
مبالغة لا أساس لها من الصحة.
254
00:15:48,160 --> 00:15:49,992
أنت بحاجة إلى سيلين.
255
00:15:50,160 --> 00:15:54,791
براعتها، وقيادتها،
معرفتها الحميمة بـ Lycans.
256
00:15:54,960 --> 00:15:57,475
ومهاراتها القتالية لا مثيل لها.
257
00:15:57,680 --> 00:16:00,149
إنه على حق، إنها الأكثر فتكاً
تاجر الموت لدينا من أي وقت مضى.
258
00:16:00,360 --> 00:16:03,876
لكنها قتلت واحدة من بلدها.
259
00:16:04,040 --> 00:16:08,080
ليس فقط الأقوى
و احترام الشيوخ..
260
00:16:08,240 --> 00:16:12,678
...حاميها الذي أحبها
مثل ابنته.
261
00:16:12,840 --> 00:16:14,718
لا يمكن الوثوق بها.
262
00:16:14,880 --> 00:16:16,155
لقد تم الحكم عليها.
263
00:16:16,320 --> 00:16:18,880
ربما يمكن أيضًا استبدالها.
264
00:16:19,080 --> 00:16:21,549
يؤلمني أن أقول ذلك،
لكن توماس على حق.
265
00:16:22,040 --> 00:16:24,680
لم يثبت أي محارب نفسه
المزيد في المعركة.
266
00:16:24,840 --> 00:16:28,117
ستكون لا تقدر بثمن
في معركتنا ضد ماريوس...
267
00:16:28,280 --> 00:16:32,320
... وربما حتى العنصر المحوري
لتأمين انتصارنا.
268
00:16:34,800 --> 00:16:36,871
إذا أمكن العثور عليها...
269
00:16:37,040 --> 00:16:41,557
.. ويضع قدمه
في هذا المحفل الثمين..
270
00:16:41,840 --> 00:16:44,878
...سوف أضمك يا سميرة،
مسؤول شخصياً..
271
00:16:45,040 --> 00:16:46,793
- ...للسيطرة عليها.
- بالطبع.
272
00:16:58,240 --> 00:16:59,640
[لهث]
273
00:17:11,200 --> 00:17:15,433
الصوت الآلي:
<ط> الدخيل. دخيل. دخيل.
274
00:17:15,600 --> 00:17:17,478
<ط> الدخيل. دخيل.
275
00:17:18,200 --> 00:17:20,192
[♪♪♪]
276
00:17:30,000 --> 00:17:31,434
[الشخير]
277
00:17:31,880 --> 00:17:33,519
من أرسلك؟
278
00:17:34,920 --> 00:17:36,593
أسقطه.
279
00:17:42,080 --> 00:17:43,400
كيف وجدتنا؟
280
00:17:43,720 --> 00:17:45,791
لا يوجد سوى حفنة
من المنازل الآمنة المتبقية.
281
00:17:46,560 --> 00:17:48,916
لقد جعل الليكان الأمر سهلاً إلى حد ما.
282
00:17:49,080 --> 00:17:51,470
مجلس السهرات الشرقية
أرسلني لأحضرك
283
00:17:51,640 --> 00:17:53,359
- للمحاكمة؟
- لا.
284
00:17:53,520 --> 00:17:57,480
- من أجل سلامتك وسلامتنا.
- لا يمكنك أن تتوقع مني أن أصدق ذلك.
285
00:17:57,680 --> 00:17:59,911
كل واحد منهم
وقعت مذكرة وفاتي.
286
00:18:00,080 --> 00:18:02,197
- تغير الزمن.
- مصاصو الدماء لا.
287
00:18:02,680 --> 00:18:03,909
هذا من والدك.
288
00:18:06,280 --> 00:18:08,317
هل هي أصلية؟
289
00:18:08,520 --> 00:18:10,557
إنه ختمه، وخط يده.
290
00:18:10,720 --> 00:18:13,918
لقد عرض عليك المجلس الرأفة
ومنحنا كلا من الملاذ الآمن.
291
00:18:14,080 --> 00:18:15,878
- لماذا؟
- ماريوس.
292
00:18:16,040 --> 00:18:18,430
إنه طلب المجلس المتواضع..
293
00:18:18,600 --> 00:18:21,274
...أنك تدربنا
للتغلب عليه وعلى جيشه.
294
00:18:22,920 --> 00:18:24,115
ليكان: تحرك. تعال.
295
00:18:24,280 --> 00:18:25,919
الإشارة تأتي من هذا الطريق.
296
00:18:27,200 --> 00:18:28,998
انظر، أنا أفهم أنك متردد...
297
00:18:29,160 --> 00:18:31,994
...ولكن كضيوف في المجلس،
سوف نكون محميين بموجب القانون.
298
00:18:32,160 --> 00:18:34,311
والدي لن يكذب،
ولا يحمل ضغينة.
299
00:18:34,480 --> 00:18:35,800
ولم يكن يحب فيكتور أيضًا.
300
00:18:35,960 --> 00:18:37,440
الصوت الآلي: دخيل. دخيل.
301
00:18:37,600 --> 00:18:39,751
- الليكانز.
- دخيل.
302
00:18:42,120 --> 00:18:44,919
- يجب أن نغادر.
- عليك أن تقبل عرض المجلس.
303
00:18:45,080 --> 00:18:46,992
- لحواء.
- حواء لا تريد مساعدتي.
304
00:18:47,160 --> 00:18:49,516
أعلم أنك تريد حمايتها.
وإذا دمرنا ماريوس...
305
00:18:49,680 --> 00:18:51,831
...نحن ندمر التهديد الأكبر
إلى سلامتها.
306
00:18:52,000 --> 00:18:53,275
الآن.
307
00:18:58,160 --> 00:18:59,514
[♪♪♪]
308
00:19:10,120 --> 00:19:11,440
ماريوس.
309
00:19:14,640 --> 00:19:16,154
لقد افتقدناهم للتو.
310
00:19:16,320 --> 00:19:19,870
لا أريد أن أسمع
كلمة "فقط" مرة أخرى.
311
00:19:20,400 --> 00:19:22,631
إما أن نكون لها أو ليس لدينا أي شيء.
312
00:19:24,120 --> 00:19:25,839
هل تفهم؟
313
00:19:26,000 --> 00:19:28,071
- هل تفهم؟
- نعم.
314
00:19:33,080 --> 00:19:35,151
[إعلان غير واضح بشأن السلطة الفلسطينية]
315
00:19:37,600 --> 00:19:39,637
[صافرة القطار تنطلق]
316
00:19:45,840 --> 00:19:47,593
الحارس 1: تانجو تشارلي يقترب.
317
00:19:47,760 --> 00:19:49,160
الحارس 2: كل شيء واضح.
318
00:19:50,600 --> 00:19:52,319
المحيط آمن.
319
00:20:06,200 --> 00:20:07,839
- مرحباً.
- هل أنا؟
320
00:20:08,000 --> 00:20:10,560
موارد جماعتنا
والسلاح لكم..
321
00:20:10,720 --> 00:20:14,270
... لتحويل هؤلاء المجندين الخام
في تجار الموت يستحقون اسمك.
322
00:20:14,480 --> 00:20:16,597
فارجا سيكون ذراعك اليمنى.
323
00:20:16,760 --> 00:20:18,479
فهو يعرف كل نقاط القوة والضعف لدينا.
324
00:20:18,640 --> 00:20:22,236
وهو أيضًا القاتل الأكثر إنتاجًا لدينا،
مع أكثر من 40 حالة وفاة مؤكدة.
325
00:20:22,400 --> 00:20:24,312
- إنه لشرف.
- سميرة: ديفيد، مرحبًا.
326
00:20:24,480 --> 00:20:27,200
- شكرًا لك.
- بمناسبة الوصول الآمن لضيوفنا...
327
00:20:27,360 --> 00:20:29,511
...لقد قمت بترتيب سهرة صغيرة
في حديقة الشتاء.
328
00:20:29,880 --> 00:20:31,519
ليست هناك حاجة حقا. شكرًا لك.
329
00:20:31,680 --> 00:20:34,434
هراء. هناك دائما حاجة
لتنغمس في المتعة.
330
00:20:40,280 --> 00:20:42,511
[الموسيقيون يعزفون الموسيقى الكلاسيكية]
331
00:20:56,120 --> 00:20:57,793
[توقف الموسيقى]
332
00:20:57,960 --> 00:20:59,679
في زمن الحرب...
333
00:20:59,840 --> 00:21:02,674
...هذه السهرة تحتاج إلى لحظات للاحتفال.
334
00:21:02,920 --> 00:21:06,800
وصول توماس وديفيد وسيلين...
335
00:21:06,960 --> 00:21:09,919
.. سبب وجيه للفرح.
336
00:21:11,240 --> 00:21:13,277
لنا جميعا.
337
00:21:14,160 --> 00:21:17,312
[هدير الرعد وتحطم]
338
00:21:18,400 --> 00:21:20,392
[يواصل الموسيقيون العزف]
339
00:21:26,240 --> 00:21:28,516
إنه لأمر جيد منك أن تقدم لنا
الحرم، سميرة. شكرًا لك.
340
00:21:28,720 --> 00:21:31,155
سيكون من دواعي سروري تماما.
341
00:21:31,360 --> 00:21:35,070
قل لي، هل صحيح أن دمها
أعادك إلى الحياة؟
342
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
نعم إنه كذلك.
343
00:21:36,800 --> 00:21:38,553
أنا مدين لها بكل شيء.
344
00:21:39,600 --> 00:21:43,116
لكن إذا عذرتني،
والدي يطلب مشورتي.
345
00:21:45,520 --> 00:21:47,113
كان توماس دائمًا مملًا.
346
00:21:51,200 --> 00:21:54,272
توماس: حسنًا، سميرة بالتأكيد
لقد اهتممت بك.
347
00:21:54,440 --> 00:21:57,194
حسنا، الفائدة بالتأكيد
ليست متبادلة.
348
00:21:57,360 --> 00:21:59,636
نحن بحاجة لحمايتها.
349
00:21:59,800 --> 00:22:02,440
على العكس من ذلك،
أعتقد أنني بحاجة إلى الحماية منها.
350
00:22:02,600 --> 00:22:04,273
توماس: معركة الطاعون.
351
00:22:05,040 --> 00:22:07,350
كنا نظن أنه سيكون
من سينهي الحرب..
352
00:22:07,520 --> 00:22:08,920
.. الصراع الأخير ...
353
00:22:09,080 --> 00:22:10,912
...ولكننا ما زلنا هنا.
354
00:22:11,080 --> 00:22:14,756
أتمنى أن ترى طلبي للحصول على الرأفة
لسيلين على ما هو عليه.
355
00:22:14,920 --> 00:22:18,194
الرأفة هي أقل ما يمكن أن تقدمه لها
بعد مقايضة ابنتها مع الليكانز.
356
00:22:18,360 --> 00:22:21,990
لقد خسرت الكثير خلال هذه الحرب.
357
00:22:22,160 --> 00:22:25,517
صدقوني، أنا لا أزال مسكونًا
من قبل كل أولئك الذين فشلت.
358
00:22:25,680 --> 00:22:28,240
حسنًا، إذًا يجب أن تساعدني في حمايتها.
359
00:22:28,400 --> 00:22:30,392
لقد فقدت أكثر من ذلك
مما يمكننا أن نتصور.
360
00:22:30,560 --> 00:22:32,597
وهي مهمة بالنسبة لي.
361
00:22:35,680 --> 00:22:38,195
[يستمر الرعد في التحطم والهدير]
362
00:22:43,880 --> 00:22:46,190
ماريوس هناك...
363
00:22:46,360 --> 00:22:50,513
...تفوح منه رائحة وقاحة الكلاب،
يخططون لسقوطنا
364
00:22:53,240 --> 00:22:57,200
لا نحتاج سيلين لتدميره.
365
00:22:58,160 --> 00:22:59,753
أنا أكثر من قادر.
366
00:22:59,920 --> 00:23:02,435
لا يا فارجا، أنت مجرد شخص كافٍ.
367
00:23:02,600 --> 00:23:06,116
ومن حسن الحظ أننا لسنا مجبرين
أن نعتمد على مهاراتك من أجل بقائنا.
368
00:23:06,560 --> 00:23:09,632
تلك يا حبيبتي...
369
00:23:09,920 --> 00:23:12,230
...ولكنه رفيق لا يتخيله...
370
00:23:12,400 --> 00:23:13,754
...هو مجال خبرتي.
371
00:23:13,920 --> 00:23:15,673
- أعتقد أنه يجب عليك...
- لا تفكر يا فارجا.
372
00:23:15,840 --> 00:23:17,593
سوف تؤذي نفسك.
373
00:23:18,360 --> 00:23:22,400
هناك طرق أخرى
لإثبات إخلاصك.
374
00:23:33,680 --> 00:23:38,118
قطعة قطعة رقيقة...
375
00:23:39,360 --> 00:23:40,396
[تئن سميرة]
376
00:23:41,320 --> 00:23:43,994
...سوف يقع اللغز في مكانه.
377
00:23:46,160 --> 00:23:47,958
أوه نعم ...
378
00:23:49,280 --> 00:23:50,919
نعم...
379
00:23:52,760 --> 00:23:53,796
[لهث]
380
00:23:56,200 --> 00:23:58,192
[♪♪♪]
381
00:24:17,000 --> 00:24:18,593
[الهمهمات]
382
00:24:24,520 --> 00:24:25,795
[لهث]
383
00:24:28,880 --> 00:24:31,111
لا تهدف إلى مكان وجود Lycan. يتوقع.
384
00:24:37,360 --> 00:24:39,636
وتذكر،
الليكان ليس أكثر عرضة للخطر أبدًا ...
385
00:24:39,800 --> 00:24:41,029
...مما هو عليه عندما يكون في شكل الذئب.
386
00:24:41,200 --> 00:24:42,759
- ماذا؟
- هذا لا معنى له.
387
00:24:42,960 --> 00:24:44,440
[جميع التذمر]
388
00:24:44,600 --> 00:24:46,114
في شكل الذئب، لا يمكنهم استخدام الأسلحة...
389
00:24:46,280 --> 00:24:48,636
.. وتفكيرهم
يصبح أكثر بدائية..
390
00:24:48,840 --> 00:24:50,035
…مدفوعًا فقط بسفك الدماء.
391
00:24:50,200 --> 00:24:52,954
- كم قتلت؟
- أنا لا أتابع.
392
00:24:53,440 --> 00:24:56,239
أقوم بزيادة سرعة Lycan بنسبة 20 بالمائة.
393
00:24:58,600 --> 00:25:00,398
يرجى الاستمرار.
394
00:25:05,640 --> 00:25:08,439
لقد بحثت مجموعتي في الكهف الشرقي
محيط نقاط الضعف..
395
00:25:08,600 --> 00:25:09,590
...ولا يوجد أحد.
396
00:25:09,760 --> 00:25:11,752
وأي اعتداء مباشر
من شأنه أن يؤدي إلى الإغلاق..
397
00:25:11,920 --> 00:25:13,320
...مما يجعل المعسكر منيعا.
398
00:25:13,480 --> 00:25:16,279
حتى لو تمكنا من اقتحام الداخل
دون أن نخسر 90 بالمئة من قوتنا...
399
00:25:16,440 --> 00:25:17,874
- ...لديهم مواقع احتياطية...
- هذا.
400
00:25:18,040 --> 00:25:20,794
- ...يمكن أن يكون...
- هل هذا جاهز؟
401
00:25:20,960 --> 00:25:22,633
نعم.
402
00:25:22,800 --> 00:25:25,269
عندما يكون لدينا الدم الهجين...
403
00:25:25,440 --> 00:25:27,193
...ننطلق ضد الشرق.
404
00:25:27,360 --> 00:25:29,636
ابحث عن سيلين وسنجد ابنتها.
405
00:25:29,840 --> 00:25:31,433
[كلا الشخير]
406
00:25:34,520 --> 00:25:36,432
اختراعي الخاص.
407
00:25:36,600 --> 00:25:39,840
من أول الأشياء التي يجب على تاجر الموت أن يفعلها
التعلم هو كيفية القتال في مكان ضيق.
408
00:25:40,000 --> 00:25:41,116
طبعا الشيء الوحيد...
409
00:25:41,280 --> 00:25:43,511
...هذه الدورة التدريبية تفتقر
هو عدم القدرة على التنبؤ.
410
00:25:44,800 --> 00:25:46,996
ربما سوف تتسامح معي
وأعطي طلابي..
411
00:25:47,160 --> 00:25:51,712
اه، ينبغي أن أقول طلابك.
...درس في عدم القدرة على التنبؤ بالقتال.
412
00:25:51,880 --> 00:25:55,760
لن يكرمنا هذا فحسب، بل سيكرمنا أيضًا
سيكون لا يقدر بثمن لتدريبهم.
413
00:25:55,920 --> 00:25:57,752
- أنا لا...
- من فضلك.
414
00:25:59,520 --> 00:26:01,000
هذا يكفي.
415
00:26:02,080 --> 00:26:05,232
جمع الجولة.
نحن نذهب إلى المدرسة أنت...
416
00:26:05,400 --> 00:26:08,438
.. في الطبيعة الحقيقية
من محارب الليكان.
417
00:26:08,600 --> 00:26:12,640
من أجل هذا الدرس
ضيفتنا الفاضلة سيلين...
418
00:26:12,840 --> 00:26:16,197
...سوف يلعب دور تاجر الموت
ندافع بشجاعة عن قلعتنا..
419
00:26:16,360 --> 00:26:19,956
...وسوف أتولى الدور
من الشرير الليكان...
420
00:26:20,120 --> 00:26:21,679
…هنا لتدميره.
421
00:26:21,840 --> 00:26:23,320
السيدات أولا.
422
00:26:23,560 --> 00:26:25,552
[♪♪♪]
423
00:26:41,400 --> 00:26:42,959
[كلا الشخير]
424
00:26:43,600 --> 00:26:44,750
[فارجا تضحك]
425
00:26:46,200 --> 00:26:47,270
مثير للإعجاب.
426
00:26:55,200 --> 00:26:56,554
تعال.
427
00:26:59,680 --> 00:27:00,796
تعال.
428
00:27:20,440 --> 00:27:21,510
[آهات]
429
00:27:32,800 --> 00:27:34,154
[همهمات سيلين]
430
00:27:34,640 --> 00:27:35,676
[سيلين لاهثة]
431
00:27:38,000 --> 00:27:40,037
[سيلين تلهث]
432
00:27:40,840 --> 00:27:42,354
درس الليلة:
433
00:27:42,520 --> 00:27:45,911
لا تثق بخصمك
للقتال بشرف.
434
00:27:46,080 --> 00:27:48,117
إنهم لايكان. ليس لديهم أي شيء.
435
00:27:49,200 --> 00:27:50,520
آه!
436
00:27:52,480 --> 00:27:53,675
.لا تتحرك
437
00:27:56,200 --> 00:27:57,714
[يلهث]
438
00:28:01,880 --> 00:28:03,792
الباذنجانيات.
439
00:28:03,960 --> 00:28:06,395
العلق في خلايا مصاصي الدماء، وعادة ما تكون قاتلة.
440
00:28:06,560 --> 00:28:09,792
لكن لواحدة بقوتها،
لن يكون هناك سوى الألم..
441
00:28:10,000 --> 00:28:11,195
… يليه الشلل.
442
00:28:11,360 --> 00:28:12,919
سأقتلك.
443
00:28:14,200 --> 00:28:16,237
الرصاص فوق البنفسجي.
444
00:28:22,080 --> 00:28:25,357
هل فكرت بصدق
هل سأسامحك على قتل فيكتور؟
445
00:28:25,520 --> 00:28:27,398
فارجا، لديك أوامر.
446
00:28:28,040 --> 00:28:29,554
[يلهث]
447
00:28:29,760 --> 00:28:31,194
فارغا!
448
00:28:54,960 --> 00:28:56,952
[صراخ]
449
00:29:02,000 --> 00:29:03,992
لا أحتاجك لتدريب تجار الموت.
450
00:29:04,160 --> 00:29:06,072
لدي فارجا لذلك.
451
00:29:06,240 --> 00:29:08,914
كل ما أحتاجه لحكم هذه الطائفة...
452
00:29:09,080 --> 00:29:13,836
...وإنهاء مسيرة الليكانز
هو دمك.
453
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
ماذا عن الجثث؟
454
00:29:24,760 --> 00:29:26,194
دق ناقوس الخطر.
455
00:29:26,720 --> 00:29:28,951
اطلب من المجلس العثور عليهم.
456
00:29:29,160 --> 00:29:34,394
دليل قاطع على الفظائع
ارتكبتها سيلين.
457
00:29:34,960 --> 00:29:36,440
[يئن بهدوء]
458
00:29:37,320 --> 00:29:39,312
[يلهث]
459
00:29:40,640 --> 00:29:42,632
[نحيب الإنذار]
460
00:29:43,800 --> 00:29:45,029
لقد حدث خرق.
461
00:29:45,760 --> 00:29:46,796
نحن بحاجة للعثور على سيلين.
462
00:29:46,960 --> 00:29:50,397
- مطوقة. أوامر سميرة.
- تنحى جانبا.
463
00:29:53,880 --> 00:29:55,109
ديفيد.
464
00:29:56,360 --> 00:29:57,555
يأتي.
465
00:29:58,000 --> 00:30:01,232
هناك أكثر من طريقة
للتحرك حول هذا الفرن.
466
00:30:01,440 --> 00:30:04,319
أميليا خلقت هذه الممرات
منذ قرون مضت.
467
00:30:08,400 --> 00:30:09,436
إلى أين يؤدي هذا؟
468
00:30:09,600 --> 00:30:13,230
إلى الغرف الخاصة،
بما في ذلك سميرة.
469
00:30:24,040 --> 00:30:26,032
[♪♪♪]
470
00:30:39,080 --> 00:30:40,753
ماذا بحق الجحيم فعلوا لها؟
471
00:30:40,920 --> 00:30:44,038
آلة الدماء exhauri.
472
00:30:44,200 --> 00:30:46,715
إراقة الدماء.
473
00:30:49,200 --> 00:30:53,353
سميرة تريد أغلى أصول سيلين.
474
00:30:54,280 --> 00:30:56,431
- هذا سوف يقتلها.
- في النهاية نعم..
475
00:30:56,600 --> 00:30:59,274
...ولكنه سيكون بطيئا بشكل مؤلم.
476
00:31:04,240 --> 00:31:05,799
ينظر.
477
00:31:05,960 --> 00:31:09,431
تم تصميم هذا لفتح الشرايين
واسعة قدر الإمكان.
478
00:31:09,600 --> 00:31:12,911
إذا لم نكن حذرين للغاية،
سوف نضرها أكثر مما تنفع.
479
00:31:13,440 --> 00:31:14,760
حذرا.
480
00:31:17,240 --> 00:31:19,232
[♪♪♪]
481
00:31:33,280 --> 00:31:35,158
كاسياس : هل هذه لها؟
482
00:31:35,320 --> 00:31:36,310
سميرة: نعم.
483
00:31:36,480 --> 00:31:39,075
تستخدم سيلين هذا السلاح بالذات.
484
00:31:41,000 --> 00:31:42,798
خائن معروف داخل أسوارنا.
485
00:31:43,000 --> 00:31:44,593
وهذا بالضبط ما توقعته..
486
00:31:44,760 --> 00:31:48,071
.. وما أكدت لي
سوف تمنع.
487
00:31:48,360 --> 00:31:50,158
دمائهم على أيديكم.
488
00:31:50,320 --> 00:31:52,357
- سيدي، لقد فعلت كل شيء...
- لا تتحدث معي.
489
00:31:52,520 --> 00:31:53,749
لا يمكن أن يكون هناك رحمة.
490
00:31:53,920 --> 00:31:56,480
أريد اصطيادها
إلى أقاصي الأرض.
491
00:31:56,680 --> 00:31:58,558
يجب أن يتم.
492
00:32:00,120 --> 00:32:01,952
كاسياس : وأريد القبض عليها حية.
493
00:32:04,720 --> 00:32:06,837
هل هذا مفهوم؟
494
00:32:07,000 --> 00:32:08,912
تماما.
495
00:32:11,640 --> 00:32:14,633
[♪♪♪]
496
00:32:18,200 --> 00:32:20,635
- نحن نفاد الوقت.
- توماس: حسنًا، خذها.
497
00:32:20,800 --> 00:32:22,757
يجب أن تذهب شمالاً، أقصى الشمال.
498
00:32:23,000 --> 00:32:24,434
فار دوهر.
499
00:32:26,400 --> 00:32:27,595
لا.
500
00:32:27,760 --> 00:32:29,752
الأب والابن متحدان في الخيانة.
501
00:32:29,920 --> 00:32:31,593
واصل مع سيلين.
502
00:32:32,760 --> 00:32:33,750
سأتعامل معهم.
503
00:32:33,920 --> 00:32:35,149
أوه...
504
00:32:35,320 --> 00:32:36,913
[♪♪♪]
505
00:32:39,960 --> 00:32:41,599
[كل الشخير]
506
00:32:43,160 --> 00:32:44,150
ديفيد: هيا.
507
00:32:55,560 --> 00:32:56,835
يذهب! الآن!
508
00:32:57,640 --> 00:32:59,154
ديفيد: لا!
509
00:33:00,640 --> 00:33:02,791
[الهمهمات ثم الآهات]
510
00:33:08,360 --> 00:33:11,398
الصوت الآلي:
<ط> تنبيه الفجر. ستون ثانية لشروق الشمس.
511
00:33:11,560 --> 00:33:14,280
المضي قدما. الشمس سوف تحرقك
إلى رماد هناك...
512
00:33:14,440 --> 00:33:16,432
...أو يمكنك أن تموت مع بعض النعمة هنا.
513
00:33:20,800 --> 00:33:22,075
[يصرخ]
514
00:33:42,960 --> 00:33:44,030
[ديفيد همهمات]
515
00:33:46,120 --> 00:33:47,554
يمكنهم المشي في الشمس.
516
00:34:06,040 --> 00:34:08,555
تحتاج إلى إطعام.
لقد فقدت الكثير من الدم.
517
00:34:18,320 --> 00:34:19,640
[كلا الشخير]
518
00:34:26,640 --> 00:34:29,394
توماس: ذلك الطفل... لأنه
ساعدت هذا الطفل لك.
519
00:34:29,560 --> 00:34:31,995
ابني مات. ميت.
520
00:34:32,200 --> 00:34:33,236
ديفيد.
521
00:34:34,360 --> 00:34:35,350
خذها الآن.
522
00:34:35,520 --> 00:34:37,159
يجب أن تذهب شمالا. فار دوهر.
523
00:34:39,880 --> 00:34:41,519
يذهب! الآن!
524
00:34:41,720 --> 00:34:42,995
[الهمهمات ثم الآهات]
525
00:34:49,080 --> 00:34:50,799
[كلاهما يلهث]
526
00:34:54,120 --> 00:34:55,839
شكرا لك.
527
00:34:59,560 --> 00:35:03,440
أنا آسف جدًا لأنك فقدت والدك.
528
00:35:03,760 --> 00:35:06,400
لقد خاض معركة شجاعة.
529
00:35:06,880 --> 00:35:10,157
من الغريب أن تفقد شخصًا ما
تشعر وكأنك لم تعرف حقًا.
530
00:35:12,160 --> 00:35:14,231
أشعر بنفس الشيء تجاه والدتي، لكن...
531
00:35:15,440 --> 00:35:17,477
ليس لدي أي ذكرى عنها تقريبًا.
532
00:35:18,560 --> 00:35:20,233
وأنا من حواء.
533
00:35:21,520 --> 00:35:23,318
لم أكن أريدها.
534
00:35:23,840 --> 00:35:25,320
لم أكن أعرفها.
535
00:35:26,240 --> 00:35:27,230
والآن فقدتها.
536
00:35:27,400 --> 00:35:29,676
لماذا تصر على القول
أنك فقدتها؟
537
00:35:30,200 --> 00:35:33,750
لقد وعدتني
لن أبحث عنها أبداً..
538
00:35:33,920 --> 00:35:36,640
.. أنني لن أعتبر نفسي أبدًا
وجود ابنة.
539
00:35:37,440 --> 00:35:38,635
وكانت على حق.
540
00:35:40,520 --> 00:35:42,955
لم يأتي شيء جيد لأي شخص أحبه.
541
00:35:43,480 --> 00:35:46,871
أنت عائلتي، وأنت كل ما تبقى لي.
542
00:35:49,440 --> 00:35:51,318
حسنا، إذن، أنت حقا في ورطة.
543
00:35:53,280 --> 00:35:55,237
أنت بحاجة إلى الراحة.
544
00:36:01,440 --> 00:36:03,432
[♪♪♪]
545
00:36:04,120 --> 00:36:06,237
سميرة: من الواضح أن سيلين
في الدوري مع Lycans.
546
00:36:06,720 --> 00:36:09,519
كان توماس وديفيد متواطئين
في هذا الخيانة.
547
00:36:09,680 --> 00:36:13,071
مشوا في الشمس. هذا وحده
هو دليل على تواطؤ Lycan.
548
00:36:13,240 --> 00:36:16,199
يجب أن تمحى سيلين من الصفحات
من تاريخنا الفخور.
549
00:36:16,400 --> 00:36:17,436
سميرة: أليكسيا.
550
00:36:17,600 --> 00:36:20,513
- يجب علينا الانتقام لمن سقطوا.
- تأكد من أن تفعل ذلك.
551
00:36:26,880 --> 00:36:29,315
[♪♪♪]
552
00:36:46,680 --> 00:36:50,754
- ما هي كمية الباذنجانيات التي استخدمتها؟
-رأيت أنه من الأفضل أن أخطئ على الجانب...
553
00:36:50,960 --> 00:36:53,316
فارجا، ماذا قلنا
عنك التفكير؟
554
00:36:53,920 --> 00:36:55,513
سوف يتبدد السم.
555
00:36:55,680 --> 00:36:58,957
أحتاج إلى هذا الدم غير الملوث،
وأنا في حاجة إليها الآن.
556
00:36:59,120 --> 00:37:01,271
لا يمكن الاستعجال.
557
00:37:01,800 --> 00:37:03,120
يجب أن تسير في مسارها.
558
00:37:07,520 --> 00:37:12,834
إنها السيارة بالتأكيد
لكن لا توجد علامة على المكان الذي ذهبوا إليه.
559
00:37:13,480 --> 00:37:15,073
انتشرت في جميع أنحاء المدينة.
560
00:37:15,240 --> 00:37:16,799
البحث في كل مكان.
561
00:37:17,440 --> 00:37:19,432
[صافرة القطار]
562
00:37:19,600 --> 00:37:22,434
[رجل يتحدث بطريقة غير واضحة فوق السلطة الفلسطينية]
563
00:37:23,880 --> 00:37:27,476
الرجل [فوق السلطة الفلسطينية]: القطار في
المنصة الرابعة تنتهي عند هذه المحطة.
564
00:37:41,840 --> 00:37:43,274
[صافرة القطار تنطلق]
565
00:37:44,360 --> 00:37:45,874
متجه نحو الشمال.
566
00:37:46,040 --> 00:37:48,874
[♪♪♪]
567
00:38:00,360 --> 00:38:03,194
سأكون أكثر قوة..
568
00:38:04,400 --> 00:38:06,357
.. من كاسياس ...
569
00:38:08,680 --> 00:38:10,717
...أكثر من أي مصاص دماء في هذه السحرة.
570
00:38:10,880 --> 00:38:13,270
[يطرق الباب]
571
00:38:18,800 --> 00:38:21,235
- ما أخبار البحث؟
- سيلين وديفيد يتجهان شمالًا.
572
00:38:21,440 --> 00:38:23,750
- بالطبع هم كذلك.
- نعمتك؟
573
00:38:23,920 --> 00:38:25,912
سوف يركضون إلى الوحيد
العهد المتبقي...
574
00:38:26,080 --> 00:38:29,312
...لتوفر لهم ملاذاً آمناً:
فار دوهر، قلعة الشمال.
575
00:38:29,480 --> 00:38:31,233
لكن فار دوهر مجرد أسطورة.
576
00:38:31,400 --> 00:38:33,915
لن أعطيها
مثل هذه المكانة المرتفعة.
577
00:38:34,120 --> 00:38:38,512
إنها قاعدة استيطانية باردة وكئيبة
مليئة بالجبناء المثيرين للشفقة والمحبين للسلام.
578
00:38:38,680 --> 00:38:41,070
أنت تتحدث عنه
كما لو كنت بالفعل هناك.
579
00:38:41,240 --> 00:38:45,519
أين تعتقد أنني كنت
عندما ضيع فيكتور سنوات مع سيلين؟
580
00:38:46,800 --> 00:38:48,393
جهز نفسك.
581
00:38:48,560 --> 00:38:51,359
الرحلة طويلة،
وأريدك أن تأخذها بمفردك.
582
00:38:52,360 --> 00:38:54,670
يجب أن أكون على يقين من أن الخائن هناك...
583
00:38:54,840 --> 00:38:58,754
...قبل أن أخاطر بإرسال فرقة كاملة
من تجار الموت حتى الآن من هذه السحرة.
584
00:39:06,160 --> 00:39:08,152
[♪♪♪]
585
00:39:15,520 --> 00:39:17,398
[كل الصراخ]
586
00:39:17,560 --> 00:39:18,596
[كلاهما الهدر]
587
00:39:29,560 --> 00:39:30,835
[أليكسيا لاهث]
588
00:39:31,040 --> 00:39:32,633
عليك أن تكون أكثر حذرا.
589
00:39:41,360 --> 00:39:42,919
عليك أن تكون أكثر لطفًا.
590
00:39:47,560 --> 00:39:49,119
- هل وجدت سيلين؟
- نعم.
591
00:39:49,320 --> 00:39:51,357
إنها متجهة إلى Nordic Coven.
592
00:39:53,840 --> 00:39:56,480
أنا أخاطر بكل شيء من أجل هذا.
593
00:39:56,640 --> 00:40:00,600
- بالنسبة لك، بالنسبة لنا.
- أعرف يا حبيبتي.
594
00:40:00,760 --> 00:40:04,071
سميرة تصاب بالجنون أكثر
للسلطة مع كل يوم.
595
00:40:04,240 --> 00:40:05,879
يجب أن تتوقف.
596
00:40:06,040 --> 00:40:09,033
وكل يوم أخاف أكثر
ماذا ستفعل إذا تم اكتشافنا.
597
00:40:10,520 --> 00:40:14,673
لا أستطيع مهاجمة السهرة الشرقية
دون دم الهجين.
598
00:40:14,840 --> 00:40:17,719
إنها قوية جدًا، حتى بالنسبة لحشدي.
599
00:40:18,840 --> 00:40:20,479
سيلين...
600
00:40:21,160 --> 00:40:25,359
إنها مفتاح المستقبل
من Lycans ومصاصي الدماء على حد سواء.
601
00:40:25,800 --> 00:40:27,757
يجب أن يكون لها.
602
00:40:34,160 --> 00:40:36,152
[♪♪♪]
603
00:40:55,120 --> 00:40:57,316
سيلين:
يقع Var Dohr خلف تلك التلال مباشرةً.
604
00:40:57,520 --> 00:40:59,557
[صفير الرياح]
605
00:41:14,000 --> 00:41:16,560
[♪♪♪]
606
00:41:21,440 --> 00:41:23,432
[شخير الخيول]
607
00:41:32,440 --> 00:41:34,432
[صفير الرياح]
608
00:42:49,440 --> 00:42:51,432
[♪♪♪]
609
00:42:58,280 --> 00:43:00,158
أين الجميع؟
610
00:43:00,960 --> 00:43:02,633
مراقبة.
611
00:43:10,120 --> 00:43:12,635
جئنا نبحث عن ملاذ...
612
00:43:12,800 --> 00:43:14,439
…لا للقتال.
613
00:43:15,840 --> 00:43:17,877
ثم لقد أتيت إلى المكان الصحيح.
614
00:43:22,920 --> 00:43:24,718
اسمي لينا.
615
00:43:24,880 --> 00:43:26,712
اتبعني.
616
00:43:28,000 --> 00:43:29,639
ماذا كان هذا؟
617
00:43:29,800 --> 00:43:31,712
نوع من الخدعة.
618
00:43:35,160 --> 00:43:37,356
[الثرثرة غير الواضحة]
619
00:43:44,600 --> 00:43:46,478
[التحدث بلغة أجنبية]
620
00:43:58,880 --> 00:44:00,394
فيدار: لابد أنك سيلين.
621
00:44:00,960 --> 00:44:03,395
يفعل تاجر الموت العظيم
حقا يأتي في سلام؟
622
00:44:04,000 --> 00:44:05,992
- أفعل.
- وماذا عن هذا؟
623
00:44:06,200 --> 00:44:08,396
سيلين: هذا هو ديفيد، ابن توما.
624
00:44:08,560 --> 00:44:12,076
الذي لم أره منذ سنوات عديدة.
625
00:44:14,960 --> 00:44:16,758
فيدار: يجب أن تعذر الاهتمام.
626
00:44:16,960 --> 00:44:20,317
معشرنا لا يستقبل
العديد من الضيوف، حسب التصميم.
627
00:44:20,480 --> 00:44:21,470
نفعل كما نشاء..
628
00:44:21,640 --> 00:44:24,235
- ...ليس كما يريد الآخرون منا أن نفعل.
- وماذا عن الليكانز؟
629
00:44:24,400 --> 00:44:26,756
فيدار: نحن بعيدون جدًا
لكي ينتبهوا..
630
00:44:26,920 --> 00:44:31,119
... وحتى لو فعلوا ذلك، مناخنا
يشكل عقبة كبيرة أمام أصحاب الدماء الدافئة.
631
00:44:31,600 --> 00:44:33,637
هذه العشيرة لن تكون موجودة...
632
00:44:33,800 --> 00:44:36,395
- ...بدون فضل والدتك.
- هل عرفت والدتي؟
633
00:44:36,560 --> 00:44:38,153
كل ما يفعله مصاصو الدماء، يا فتى.
634
00:44:38,360 --> 00:44:40,670
لا، كانت والدتي منخفضة المولد.
لقد ماتت وهي تلدني.
635
00:44:40,840 --> 00:44:44,197
كذبة، سوف تجد، مصممة
للحفاظ على نسبك الحقيقي آمنًا.
636
00:44:44,360 --> 00:44:45,794
- هل ما زالت على قيد الحياة؟
- لا.
637
00:44:46,360 --> 00:44:49,319
ووفاتها
كانت ضربة فظيعة لنوعنا.
638
00:44:49,480 --> 00:44:52,154
مراسم العزاء التي قمنا بها
استمرت لمدة شهر كامل.
639
00:44:52,320 --> 00:44:55,040
هذا الشرف
عادة ما يكون مخصصًا لشخص عالي المولد.
640
00:44:55,200 --> 00:44:56,793
- ... شيخ كبير .
- نعم.
641
00:44:59,280 --> 00:45:01,033
- اميليا.
- نعم.
642
00:45:01,200 --> 00:45:03,715
كيف يمكن للشيخ الكبير
لقد كانت والدتي...
643
00:45:03,880 --> 00:45:05,075
...ولم يتم إخباري؟
644
00:45:05,760 --> 00:45:07,592
لدي شيء لك.
645
00:45:15,080 --> 00:45:17,072
[♪♪♪]
646
00:45:23,320 --> 00:45:26,870
أعظم عمل قام به والدك
مملوء بالفضة.
647
00:45:27,040 --> 00:45:29,635
سوف يرتعد الليكانز
من مجرد رؤيته.
648
00:45:29,800 --> 00:45:32,360
- إنها جميلة.
- عرف توماس أنه في يوم من الأيام...
649
00:45:32,520 --> 00:45:34,751
…سوف تكون محاصرا
من قبل الأعداء من الطرفين..
650
00:45:34,960 --> 00:45:35,996
...وكان على حق.
651
00:45:36,160 --> 00:45:39,517
ديفيد، وهذا يعني أنك
الوريث الشرعي للطائفة الشرقية.
652
00:45:39,680 --> 00:45:42,479
أمك وأبوك
قضى شهورا عديدة..
653
00:45:42,640 --> 00:45:44,791
...ضمن أمان هذه الجدران.
654
00:45:45,400 --> 00:45:46,800
أصبح فيكتور متشككًا.
655
00:45:46,960 --> 00:45:49,077
ثم قام والدك بإبعادك...
656
00:45:49,240 --> 00:45:52,756
... قبل وصول سميرة مع قواتها.
657
00:45:54,200 --> 00:45:57,113
- وماذا عن والدتي؟
- عادت إلى السهرات الشرقية.
658
00:45:57,280 --> 00:45:58,475
والنور في عينيها...
659
00:45:58,640 --> 00:46:01,519
لا تحاول افتعال
نوع من الاستشهاد لها.
660
00:46:01,680 --> 00:46:03,114
أنا أفضل أكثر صدقا
تقييم قرارها.
661
00:46:03,480 --> 00:46:06,917
تخلت عن ابنها الوحيد
من أجل مجلسها الغالي.
662
00:46:07,080 --> 00:46:09,470
- خذها.
- ديفيد.
663
00:46:09,640 --> 00:46:11,233
ديفيد.
664
00:46:13,680 --> 00:46:15,956
طلبت مني أميليا أن أعطيه هذه.
665
00:46:22,960 --> 00:46:24,952
[صفير الرياح]
666
00:46:33,960 --> 00:46:35,917
ماذا تحتاج؟
667
00:46:36,080 --> 00:46:37,878
لا شئ. أنا فقط بحاجة إلى أن أترك وحدي.
668
00:46:38,920 --> 00:46:40,593
نعم، أعرف هذا الشعور.
669
00:46:41,360 --> 00:46:43,158
لماذا لم يفعل والدي
أخبرني عن والدتي؟
670
00:46:43,640 --> 00:46:45,199
لم أكن أعرف والدك جيداً..
671
00:46:45,400 --> 00:46:47,835
...ولكنني أعلم أن خوفه الأكبر
كان ليخسرك.
672
00:46:48,000 --> 00:46:51,710
يبدو أنها لعنة كل والد
لإحباط طفلهم.
673
00:46:51,880 --> 00:46:55,191
- على الأقل قاتلت من أجل طفلك.
- نعم، وخسر.
674
00:46:56,040 --> 00:46:58,839
لديك تراث من الدم النقي، ديفيد.
والدتك كانت شيخة.
675
00:46:59,200 --> 00:47:01,476
لقد حافظ والديك على سلامتك لسبب ما.
676
00:47:01,640 --> 00:47:04,439
لقد قاموا بحمايتك
حتى تتمكن في يوم من الأيام من القيادة.
677
00:47:06,600 --> 00:47:07,920
والدتك تركت لك هدية.
678
00:47:11,440 --> 00:47:13,636
هذا لطف كبير منك،
ولكن ليس لدي أي استخدام للمجوهرات.
679
00:47:13,800 --> 00:47:15,996
الخاتم ليس الهدية.
680
00:47:16,320 --> 00:47:18,880
تحتوي على الهدية: حب الأم.
681
00:47:20,080 --> 00:47:22,037
قطرة واحدة من دمها.
682
00:47:22,520 --> 00:47:24,398
ربما سوف تساعدك على اتخاذ القرار.
683
00:47:45,200 --> 00:47:47,795
[ترديد لينا بلغة أجنبية]
684
00:48:00,480 --> 00:48:02,153
لينا: لقد وصلت في الوقت المناسب.
685
00:48:02,680 --> 00:48:05,479
- يأتي.
- ما هذا؟
686
00:48:05,640 --> 00:48:08,792
- فاليسا، المكان الوسطي.
- هل ماتت؟
687
00:48:08,960 --> 00:48:10,872
لا.
688
00:48:11,960 --> 00:48:13,553
هي...
689
00:48:14,480 --> 00:48:15,470
...أصبح.
690
00:48:15,680 --> 00:48:16,955
أخذت السم.
691
00:48:17,160 --> 00:48:19,152
يسمح لها بزيارة العالم المقدس.
692
00:48:19,560 --> 00:48:22,792
عندما تعود،
سوف ترى هذا العالم بعيون جديدة.
693
00:48:23,320 --> 00:48:24,800
أنا لا أفهم ما هذا.
694
00:48:25,000 --> 00:48:28,152
لقد عرفنا منذ فترة طويلة
هناك أكثر من مجرد هذا العالم.
695
00:48:28,840 --> 00:48:31,036
عندما والدي
أولا أحضرني إلى هنا...
696
00:48:31,200 --> 00:48:32,680
...شعرت كما تشعر الآن...
697
00:48:32,840 --> 00:48:36,834
...ولكنني كنت كذلك منذ ذلك الحين
إلى العالم المقدس عدة مرات.
698
00:48:38,080 --> 00:48:40,914
عيني ترى ما وراء السطح
من أشياء كثيرة.
699
00:48:42,040 --> 00:48:44,600
- أرى الكثير عنك.
- مثل؟
700
00:48:44,760 --> 00:48:47,400
أستطيع أن أرى أنك أحببت الليكان...
701
00:48:47,560 --> 00:48:49,517
... قتل مصاص دماء الشيخ
و ولدت...
702
00:48:49,680 --> 00:48:50,670
توقف.
703
00:48:53,960 --> 00:48:57,397
أرى أنك فقدت ابنتك..
704
00:48:57,560 --> 00:49:00,029
.. وكم من الألم
وهذا يعطيك عمقا في الداخل.
705
00:49:00,200 --> 00:49:02,157
...حيث ستخفيه دائمًا.
706
00:49:05,880 --> 00:49:07,234
إنها طفلة مميزة.
707
00:49:07,400 --> 00:49:09,676
ستخوض معارك كثيرة..
708
00:49:10,480 --> 00:49:12,517
.. وخسر عليها.
709
00:49:12,720 --> 00:49:14,791
- ماذا ترى أيضًا؟
- الظلام.
710
00:49:14,960 --> 00:49:16,713
واحد يمسنا جميعا.
711
00:49:17,120 --> 00:49:21,114
إذا كنت تريد أن تبقيها آمنة،
سوف تحتاج إلى الذهاب أبعد من ذلك ...
712
00:49:21,280 --> 00:49:25,240
...حتى من محارب من شهرتك
وقد غامر من أي وقت مضى من قبل.
713
00:49:25,440 --> 00:49:28,160
لقد رأيت الكثير من الحروب..
714
00:49:28,360 --> 00:49:30,431
.. الكثير من القتل.
715
00:49:30,600 --> 00:49:31,750
لا أستطيع تحمل المزيد.
716
00:49:31,920 --> 00:49:34,310
السلام الذي ستشعر به هنا حقيقي.
717
00:49:34,480 --> 00:49:37,917
يتسرب إلى بشرتك
ويريح روحك .
718
00:49:38,120 --> 00:49:40,112
أخبرني عن العالم المقدس.
719
00:49:40,760 --> 00:49:43,036
الماء هو الطريق.
720
00:49:48,960 --> 00:49:50,952
[♪♪♪]
721
00:50:00,440 --> 00:50:01,430
توماس: أميليا!
722
00:50:01,640 --> 00:50:03,359
[هدير]
723
00:50:04,480 --> 00:50:05,914
[يصرخ ثم يزأر اللايكان]
724
00:50:11,240 --> 00:50:13,835
أميليا: أسمي ابننا ديفيد.
725
00:50:14,000 --> 00:50:15,354
توماس: ديفيد.
726
00:50:16,320 --> 00:50:18,551
أميليا: في يوم من الأيام، سوف تفهم.
727
00:50:18,720 --> 00:50:20,632
أنا آسف جدًا.
728
00:50:20,800 --> 00:50:22,314
[البكاء]
729
00:50:24,080 --> 00:50:26,879
[لهث]
730
00:50:28,480 --> 00:50:29,994
[♪♪♪]
731
00:50:33,160 --> 00:50:34,480
[صراخ الليكانز]
732
00:50:39,480 --> 00:50:40,960
ديفيد: الليكانز! دق ناقوس الخطر!
733
00:50:41,120 --> 00:50:42,190
أغلق الأبواب!
734
00:50:42,920 --> 00:50:44,274
يتحرك!
735
00:50:44,440 --> 00:50:45,510
[كل الصراخ]
736
00:50:45,880 --> 00:50:48,714
[الصخب في المسافة]
737
00:50:50,920 --> 00:50:54,516
مثلما تحدثت عن السلام
لقد تبعتك الحرب إلى هنا.
738
00:50:54,680 --> 00:50:55,875
حماية بنفسك.
739
00:50:56,040 --> 00:50:57,759
يجب أن أجد ديفيد.
740
00:51:06,000 --> 00:51:08,879
- علينا أن نبعدك.
- لا، لقد قدنا الليكانز إلى هنا.
741
00:51:09,080 --> 00:51:11,390
لا يمكننا أن نترك هؤلاء الناس يموتون.
742
00:51:13,160 --> 00:51:15,152
[♪♪♪]
743
00:51:20,680 --> 00:51:22,080
[جميع التذمر]
744
00:51:33,200 --> 00:51:35,192
[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]
745
00:51:37,400 --> 00:51:39,392
[الصراخ ثم إطلاق النار]
746
00:51:48,320 --> 00:51:50,471
[صراخ]
747
00:51:56,800 --> 00:51:57,836
[صراخ]
748
00:52:04,880 --> 00:52:05,916
[يصرخ]
749
00:52:06,080 --> 00:52:07,958
[كلا الشخير]
750
00:52:09,080 --> 00:52:10,230
[آهات]
751
00:52:11,560 --> 00:52:13,313
سيلين: اهرب!
752
00:52:21,000 --> 00:52:22,070
ليكان: من هنا يا رجال.
753
00:52:24,840 --> 00:52:26,957
اذهب حول هذا الجانب.
754
00:52:33,400 --> 00:52:35,039
[أنين]
755
00:52:37,160 --> 00:52:38,480
[صراخ]
756
00:52:39,480 --> 00:52:42,314
[الهمهمات ثم الهدر]
757
00:52:49,000 --> 00:52:50,434
[هدير]
758
00:52:50,640 --> 00:52:51,835
[الصراخ بلغة أجنبية]
759
00:52:52,280 --> 00:52:53,270
[يصرخ]
760
00:52:54,640 --> 00:52:55,710
[الشخير]
761
00:53:02,400 --> 00:53:03,595
ها هي.
762
00:53:04,080 --> 00:53:05,560
[صرخات ليكان 1]
763
00:53:06,520 --> 00:53:09,399
[الشخير]
764
00:53:24,960 --> 00:53:26,474
ليكان 2: أيها الطفيلي.
765
00:53:26,680 --> 00:53:27,875
افعل ذلك.
766
00:53:31,560 --> 00:53:33,358
[زأر ليكان ثم صرخت لينا]
767
00:53:34,840 --> 00:53:36,559
[آهات]
768
00:53:46,000 --> 00:53:48,515
[زمجرة]
769
00:53:52,440 --> 00:53:54,432
[الشخير]
770
00:54:00,080 --> 00:54:02,390
[زمجرة]
771
00:54:03,440 --> 00:54:04,510
[هدير]
772
00:54:08,560 --> 00:54:10,358
[يصرخ]
773
00:54:13,720 --> 00:54:15,712
[الجميع يصرخون ويصرخون بشكل غير واضح]
774
00:54:26,360 --> 00:54:27,350
ماريوس.
775
00:54:28,280 --> 00:54:29,634
أخيرا.
776
00:54:30,440 --> 00:54:31,954
[الشخير]
777
00:54:33,200 --> 00:54:34,634
[كلاهما يتنفسان بشدة]
778
00:54:39,600 --> 00:54:40,590
[الشخير]
779
00:54:40,760 --> 00:54:41,830
[ضحكة مكتومة]
780
00:54:43,040 --> 00:54:44,679
[يصرخ ثم يتأوه]
781
00:54:54,160 --> 00:54:56,072
- اه!
- ليكان: على يمينك!
782
00:55:24,600 --> 00:55:26,592
[صراخ غير واضح
والصراخ من بعيد]
783
00:55:29,560 --> 00:55:31,074
كنت أتوقع المزيد منك.
784
00:55:49,680 --> 00:55:51,160
قل لي أين ابنتك.
785
00:55:52,480 --> 00:55:54,517
لا أعرف.
786
00:55:54,920 --> 00:55:58,152
سيلين، كل ما أريده هو دمها.
787
00:56:09,800 --> 00:56:12,315
هي وحدها القادرة على إنهاء هذه الحرب.
788
00:56:13,080 --> 00:56:16,960
أعطيك كلمتي أنها لن تُقتل.
789
00:56:18,280 --> 00:56:19,839
[يصرخ]
790
00:56:22,920 --> 00:56:24,115
[يصرخ]
791
00:56:26,400 --> 00:56:27,720
[زمجرة]
792
00:56:34,600 --> 00:56:36,592
[زمجرة]
793
00:56:39,840 --> 00:56:41,433
[زئير ثم زمجر]
794
00:56:44,960 --> 00:56:45,950
ما أنت؟
795
00:56:54,200 --> 00:56:55,634
[الشخير]
796
00:57:29,200 --> 00:57:31,317
[السراويل]
797
00:57:32,360 --> 00:57:33,510
[هدير]
798
00:57:44,120 --> 00:57:45,349
[أنين]
799
00:57:47,280 --> 00:57:48,919
[زمجر]
800
00:57:53,600 --> 00:57:55,319
[همهمات ثم شهقات]
801
00:58:07,960 --> 00:58:11,510
أخبره أين هي وكل هذا
سوف تنتهي المذبحة إلى الأبد.
802
00:58:11,680 --> 00:58:13,751
لا أعرف.
803
00:58:13,920 --> 00:58:15,513
يكذب.
804
00:58:22,840 --> 00:58:23,830
فيكتور: لقد ذهبوا.
805
00:58:24,840 --> 00:58:26,354
سيلين: مايكل.
806
00:58:27,240 --> 00:58:30,199
- حواء: لقد حررتكِ.
- توماس: انظر إلى العيون.
807
00:58:30,920 --> 00:58:32,593
إيف: من أنا؟ ألا تعرف من أنا؟
808
00:58:32,760 --> 00:58:34,672
- سيلين: ابنتي.
- إيف: لا أريدك.
809
00:58:34,840 --> 00:58:36,593
لا تبحث عني.
810
00:58:37,800 --> 00:58:39,553
إنها تقول الحقيقة.
811
00:58:41,800 --> 00:58:42,950
هي لا تعرف.
812
00:58:44,600 --> 00:58:46,034
[يصرخ]
813
00:58:46,240 --> 00:58:47,754
[همهمات سيلين]
814
00:58:53,240 --> 00:58:55,630
انتهى وقتي.
815
00:58:56,880 --> 00:58:59,190
[هدير]
816
00:58:59,360 --> 00:59:02,159
[عواء في المسافة]
817
00:59:07,280 --> 00:59:08,680
[يصرخ ثم يزأر]
818
00:59:09,200 --> 00:59:11,431
إنهم يتراجعون.
819
00:59:13,160 --> 00:59:15,152
[♪♪♪]
820
00:59:17,280 --> 00:59:19,112
أنا ينفد من الوقت.
821
00:59:19,320 --> 00:59:21,630
يجب أن نضرب ضد
الكوفن الشرقي الآن.
822
00:59:23,320 --> 00:59:24,913
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.
823
00:59:35,880 --> 00:59:38,156
الماء هو الطريق.
824
00:59:51,840 --> 00:59:52,956
[لهث]
825
01:00:10,440 --> 01:00:11,794
سيلين.
826
01:00:12,000 --> 01:00:13,992
[♪♪♪]
827
01:00:19,400 --> 01:00:22,552
[الترديد بلغة أجنبية]
828
01:00:25,800 --> 01:00:27,359
LENA: الحمد لهذا اليوم...
829
01:00:28,840 --> 01:00:30,593
...عندما ينتهي.
830
01:00:30,800 --> 01:00:33,269
مدح الجليد...
831
01:00:33,480 --> 01:00:35,073
...عندما يحمل.
832
01:00:35,880 --> 01:00:37,075
مدح السيف...
833
01:00:37,680 --> 01:00:39,717
...عندما يقتل.
834
01:00:41,080 --> 01:00:42,673
الثناء على الحياة...
835
01:00:43,720 --> 01:00:45,552
...لقد عاش.
836
01:00:50,000 --> 01:00:51,992
[♪♪♪]
837
01:00:55,120 --> 01:00:56,952
حان الوقت.
838
01:01:00,600 --> 01:01:02,000
قوة.
839
01:01:02,160 --> 01:01:04,675
مثل هذا الشيء البسيط مغر.
840
01:01:05,120 --> 01:01:08,272
إما أن يكون لديك كل شيء
أو ليس لديك شيء.
841
01:01:23,320 --> 01:01:24,754
[تحطم الكأس]
842
01:01:24,920 --> 01:01:26,639
[الهدر المنخفض]
843
01:01:31,400 --> 01:01:33,392
[يلهث]
844
01:01:45,600 --> 01:01:47,751
كم هي رائعة.
845
01:01:51,320 --> 01:01:53,596
سيلين: أميليا...
846
01:01:54,160 --> 01:01:57,710
الماء هو الطريق.
847
01:02:09,160 --> 01:02:11,117
يجب أن تبقى هنا يا ديفيد.
848
01:02:11,280 --> 01:02:13,476
هذا يمكن أن يكون منزلك.
849
01:02:13,640 --> 01:02:15,074
ماريوس يتجه شرقا.
850
01:02:15,240 --> 01:02:16,754
لا يوجد شيء يمنعه الآن.
851
01:02:17,400 --> 01:02:20,359
وشعبي محاصر
مع الأعداء من كل جانب.
852
01:02:20,600 --> 01:02:22,592
كيف لي أن أبقى هنا وأعيش..
853
01:02:23,320 --> 01:02:26,313
- ...بينما يموتون؟
- إنهم بحاجة إلى قائد.
854
01:02:26,480 --> 01:02:28,472
[♪♪♪]
855
01:02:41,280 --> 01:02:43,158
الحارس 1: البوابة آمنة. فحص المحيط.
856
01:02:43,360 --> 01:02:44,714
[طنين البوابة]
857
01:02:45,440 --> 01:02:46,920
أليكسيا: تفتقدني؟
858
01:02:47,080 --> 01:02:49,640
- الحارس 2: البوابة الشرقية واضحة.
- الحارس 3: البوابة الغربية خالية.
859
01:02:50,400 --> 01:02:52,392
الحارس 4: البدء في تمشيط المحيط
860
01:02:54,120 --> 01:02:55,839
الصوت الآلي: تم منح الوصول.
861
01:03:02,600 --> 01:03:04,193
ما الأخبار التي تحضرها؟
862
01:03:04,360 --> 01:03:05,760
مذبحة.
863
01:03:06,720 --> 01:03:09,280
هاجم الليكانز
قلعة فار دوهر.
864
01:03:09,440 --> 01:03:10,920
الليكان في الشمال.
865
01:03:13,240 --> 01:03:16,312
ذا نورديك كوف
لقد فاجأ تماما.
866
01:03:16,560 --> 01:03:20,236
- قُتل العشرات من مصاصي الدماء.
- هل كانت سيلين بينهم؟
867
01:03:20,440 --> 01:03:23,797
ميت. قتل على يد ماريوس نفسه.
868
01:03:23,960 --> 01:03:26,395
أينما ذهبت سيلين،
المشاكل تتبع بالتأكيد.
869
01:03:26,560 --> 01:03:28,916
- وماذا عن ديفيد؟
- لا أعلم.
870
01:03:29,080 --> 01:03:32,357
تمنيت فقط لو أنني وصلت عاجلاً.
ربما ساعدت بطريقة ما.
871
01:03:32,520 --> 01:03:35,194
حسنًا، لقد ساعدت بطرق عديدة.
872
01:03:35,360 --> 01:03:39,593
لقد فعلت بالضبط كما كنت آمل
والمخطط لها، إن لم يكن أكثر.
873
01:03:40,800 --> 01:03:44,077
كما ترون، المعلومات هي القوة.
874
01:03:44,240 --> 01:03:46,596
[أليكسيا تلهث بهدوء]
875
01:03:49,400 --> 01:03:53,030
وأنا أجمعها بشغف.
876
01:04:02,320 --> 01:04:05,358
شكرا لقيادة ماريوس
إلى الشمال كوفن.
877
01:04:05,520 --> 01:04:08,080
حبيبك الليكان...
878
01:04:08,760 --> 01:04:11,559
...يجب أن يكون سعيدا
مع نجاحه اللحظي.
879
01:04:11,720 --> 01:04:13,074
[طعنات الأسلحة]
880
01:04:13,280 --> 01:04:15,272
كنت أعتقد أنني لا أعرف.
881
01:04:15,440 --> 01:04:17,432
[شخير أليكسيا واللهاث]
882
01:04:18,120 --> 01:04:20,191
فتاة حمقاء.
883
01:04:26,520 --> 01:04:28,512
[الغرغرة]
884
01:04:28,760 --> 01:04:31,559
الصوت الآلي:
<ط> تنبيه الفجر. ستون ثانية لشروق الشمس.
885
01:04:35,880 --> 01:04:39,840
آفة الليكان
دمرت جماعة بأكملها.
886
01:04:40,000 --> 01:04:42,117
للاختباء خلف هذه الجدران
يزيد من مصلحتهم.
887
01:04:42,280 --> 01:04:44,158
لا يمكننا أن نأخذ الحرب إلى ماريوس.
888
01:04:44,320 --> 01:04:46,516
هل ينبغي لنا أن نرتعد في أمان
من هذه الجدران..
889
01:04:46,680 --> 01:04:50,276
- ...بينما هو يختارنا واحدًا تلو الآخر؟
- اكبحي تعليقاتك الخبيثة يا سميرة.
890
01:04:50,440 --> 01:04:52,955
لقد صمد هذا المعسكر لمدة 15 قرنا.
891
01:04:53,120 --> 01:04:56,796
- سوف تصمد لـ 15 آخرين.
- كنت أتمنى أن تظهري القوة...
892
01:04:56,960 --> 01:05:00,556
…رغم أنني كنت على استعداد
للاكتفاء بالكفاءة.
893
01:05:01,400 --> 01:05:02,993
[لسان النقر SEMIRA]
894
01:05:03,320 --> 01:05:04,515
لقد كنت مخطئا.
895
01:05:05,720 --> 01:05:06,995
[تصويب البنادق]
896
01:05:08,320 --> 01:05:10,277
ما هو معنى هذا؟
897
01:05:10,440 --> 01:05:13,160
إذا كان هذا المجلس ضعيفا جدا
لاتخاذ الإجراءات...
898
01:05:13,320 --> 01:05:14,959
...ومن واجبي أن أفعل ذلك.
899
01:05:15,120 --> 01:05:19,990
أنت معفى من واجباتك كما
أعضاء المجلس سارية المفعول على الفور.
900
01:05:21,600 --> 01:05:23,239
[جميع التذمر]
901
01:05:23,440 --> 01:05:25,477
يعود الخائن.
902
01:05:27,400 --> 01:05:29,995
أوه، أنت أحمق لإظهار وجهك هنا.
903
01:05:30,760 --> 01:05:32,797
سأجعلك تدفع
على ما فعلته يا سميرة.
904
01:05:33,320 --> 01:05:35,277
ماريوس وجيشه
يتجهون بهذه الطريقة ونحن نتحدث.
905
01:05:36,240 --> 01:05:38,800
- جئت لإنقاذ شعبي.
- شعبك؟ هيه.
906
01:05:38,960 --> 01:05:40,952
اقتله. اقتله.
907
01:05:41,160 --> 01:05:43,550
أنت تطمح إلى أن تكون الحامي
من سلالة دمك...
908
01:05:43,720 --> 01:05:46,189
…ولكنك تقتل نوعك
سعياً وراء السلطة.
909
01:05:46,360 --> 01:05:47,396
وينتهي الآن.
910
01:05:48,320 --> 01:05:51,631
أنا ديفيد، ابن الشيخة العظيمة أميليا.
911
01:05:52,520 --> 01:05:54,557
وأنا الوريث الشرعي لهذه الطائفة.
912
01:05:54,760 --> 01:05:56,114
[يضحك]
913
01:05:56,400 --> 01:05:58,517
أميليا لم يكن لديها ابن.
914
01:06:00,000 --> 01:06:01,878
حسناً، كانت لديها البصيرة...
915
01:06:02,040 --> 01:06:04,350
...لتعرف أن ادعائي
سيتم الطعن.
916
01:06:05,960 --> 01:06:07,030
للمجلس.
917
01:06:07,200 --> 01:06:09,192
[♪♪♪]
918
01:06:23,280 --> 01:06:24,634
اميليا.
919
01:06:38,720 --> 01:06:40,439
ادعائه صحيح.
920
01:06:41,600 --> 01:06:44,877
داود هو آخر أصحاب الدماء النقية.
921
01:06:46,640 --> 01:06:49,394
عَرَضِيّ.
لقد فاق عددكم وتفوقكم.
922
01:06:49,560 --> 01:06:51,711
فارجا، أوامرك لا تزال قائمة. اقتله.
923
01:06:55,960 --> 01:06:58,839
- قلت: "اقتله".
- لا.
924
01:07:02,960 --> 01:07:04,314
لقد أقسمت أن تخدمني.
925
01:07:04,480 --> 01:07:06,631
أقسمت أن أحمي
زعيم هذا البيت.
926
01:07:07,160 --> 01:07:08,435
الصوت الآلي: تم اكتشاف الاختراق.
927
01:07:09,120 --> 01:07:11,271
- تم تفعيل نظام الأمان.
- الليكانز. إنهم هنا.
928
01:07:11,440 --> 01:07:14,194
حبسها بعيدًا حتى يتم الحكم عليها
من قبل المجلس.
929
01:07:14,360 --> 01:07:17,956
تم تشغيل النظام الأمني.
تم اكتشاف الخرق. نظام الأمان...
930
01:07:18,120 --> 01:07:23,320
- لقد حصلت على حربها اللعينة بعد كل شيء.
- فارجا، لا يزال من الممكن أن يغفر لك.
931
01:07:23,480 --> 01:07:24,709
الكمامة لها كذلك.
932
01:07:24,880 --> 01:07:27,270
[♪♪♪]
933
01:07:40,520 --> 01:07:41,795
[الثرثرة غير الواضحة]
934
01:07:53,200 --> 01:07:54,953
ليكان: هيا، حرك تلك الشاحنة. حركه.
935
01:07:55,120 --> 01:07:56,873
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
936
01:08:01,880 --> 01:08:03,394
ليكان: انتبه لزواياك!
937
01:08:05,320 --> 01:08:06,310
دعنا نذهب!
938
01:08:30,200 --> 01:08:31,316
احتفظوا بمواقفكم.
939
01:08:37,320 --> 01:08:38,800
[ضرب على الباب]
940
01:08:44,120 --> 01:08:45,634
[صفير]
941
01:08:54,080 --> 01:08:56,197
[صراخ الليكانز]
942
01:09:13,080 --> 01:09:15,720
- ليكان 1: على الدرج!
- ليكان 2: خلفك!
943
01:09:20,160 --> 01:09:22,720
- التراجع!
- مصاص الدماء: تراجع!
944
01:09:22,880 --> 01:09:24,872
[♪♪♪]
945
01:09:31,960 --> 01:09:34,270
[أنين]
946
01:09:37,240 --> 01:09:38,276
ديفيد: خلف الدرابزينات!
947
01:09:38,800 --> 01:09:40,359
أخرجهم!
948
01:09:43,040 --> 01:09:45,680
[صراخ غير واضح]
949
01:09:53,160 --> 01:09:55,516
- ليكان 3: هيا!
- ليكان 4: تحرك، تحرك، تحرك!
950
01:09:57,360 --> 01:09:58,396
ليكان 5: حركه!
951
01:10:06,720 --> 01:10:08,313
اللعنة.
952
01:10:09,960 --> 01:10:11,872
LYCAN 6: صوب على أهبة الاستعداد!
953
01:10:14,000 --> 01:10:15,514
نار!
954
01:10:16,520 --> 01:10:18,000
[غير مسموع]
955
01:10:34,360 --> 01:10:36,352
[صراخ مصاصي الدماء]
956
01:10:39,360 --> 01:10:41,397
[♪♪♪]
957
01:10:42,560 --> 01:10:43,994
حريق!
958
01:10:47,000 --> 01:10:48,559
[صراخ مصاصي الدماء]
959
01:10:53,960 --> 01:10:55,394
[زمجر]
960
01:11:00,000 --> 01:11:02,071
ديفيد: اختبئ من الضوء!
961
01:11:07,280 --> 01:11:09,158
فارجا: اهرب!
962
01:11:09,320 --> 01:11:10,640
يتحرك!
963
01:11:13,360 --> 01:11:14,350
ليكان 7: أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!
964
01:11:16,120 --> 01:11:18,112
[صراخ]
965
01:11:41,200 --> 01:11:42,998
[♪♪♪]
966
01:12:01,600 --> 01:12:03,000
[صراخ]
967
01:12:04,680 --> 01:12:06,034
[صراخ]
968
01:12:13,680 --> 01:12:15,273
[الصراخ]
969
01:12:24,480 --> 01:12:26,676
[♪♪♪]
970
01:12:44,000 --> 01:12:45,559
مستحيل.
971
01:12:45,720 --> 01:12:46,710
رأيتك ميتا.
972
01:12:47,360 --> 01:12:48,350
أنا هنا.
973
01:12:48,520 --> 01:12:50,079
احضرت النسخ الاحتياطي.
974
01:12:50,240 --> 01:12:52,038
[هدير]
975
01:12:53,920 --> 01:12:55,957
[كل هدير]
976
01:12:58,360 --> 01:12:59,430
هناك الكثير منهم.
977
01:13:01,480 --> 01:13:03,472
[الجميع هدير]
978
01:13:08,680 --> 01:13:10,637
[عواء ليكان 1]
979
01:13:10,800 --> 01:13:12,314
[زمجرة]
980
01:13:13,480 --> 01:13:15,392
[كل الشخير]
981
01:13:15,560 --> 01:13:17,358
[♪♪♪]
982
01:13:23,280 --> 01:13:24,316
[آهات]
983
01:13:34,960 --> 01:13:36,155
[هدير ليكان 2]
984
01:13:36,960 --> 01:13:38,235
[يصرخ]
985
01:13:52,520 --> 01:13:54,193
[الهمهمات]
986
01:14:22,600 --> 01:14:23,750
لقد قتلتك بالفعل.
987
01:14:23,920 --> 01:14:25,673
[الشخير]
988
01:14:32,160 --> 01:14:33,355
ماريوس!
989
01:14:33,520 --> 01:14:34,715
[♪♪♪]
990
01:14:35,320 --> 01:14:37,232
[الشخير]
991
01:15:10,080 --> 01:15:12,470
[الهمهمات ثم الآهات]
992
01:15:36,520 --> 01:15:39,354
[♪♪♪]
993
01:15:42,440 --> 01:15:43,874
[زمجرة]
994
01:15:58,520 --> 01:15:59,749
[زمجر]
995
01:16:13,920 --> 01:16:15,070
[لهث]
996
01:16:15,640 --> 01:16:17,040
[زمجر]
997
01:16:19,720 --> 01:16:21,200
ماريوس. لو سمحت.
998
01:16:24,720 --> 01:16:26,234
[الشخير]
999
01:16:26,440 --> 01:16:27,954
[ماريوس زمجر]
1000
01:16:34,720 --> 01:16:36,712
[♪♪♪]
1001
01:16:38,640 --> 01:16:39,756
[الشخير]
1002
01:16:51,560 --> 01:16:52,596
[♪♪♪]
1003
01:17:05,320 --> 01:17:07,312
أتمنى لو كان والدك على قيد الحياة ليرى هذا.
1004
01:17:09,120 --> 01:17:11,271
حلمه السخيف
منكم حكم هذه العشيرة...
1005
01:17:11,480 --> 01:17:13,278
...سوف يكون نفس الشيء الذي يقتلك.
1006
01:17:18,960 --> 01:17:20,474
مٌفتَقد.
1007
01:17:23,760 --> 01:17:25,752
[♪♪♪]
1008
01:17:29,080 --> 01:17:31,800
أوه، لقد نجحت.
1009
01:17:43,040 --> 01:17:44,030
[لهث]
1010
01:17:44,200 --> 01:17:45,270
[صفير]
1011
01:18:01,120 --> 01:18:02,190
أنا واحد منكم.
1012
01:18:02,640 --> 01:18:04,552
لا! لا! لا!
1013
01:18:05,440 --> 01:18:07,909
[أنين]
1014
01:18:13,120 --> 01:18:15,032
[لهث]
1015
01:18:18,160 --> 01:18:19,719
لقد قتلت مايكل.
1016
01:18:23,680 --> 01:18:25,034
وهذا هو الأخير له.
1017
01:18:32,120 --> 01:18:34,112
[♪♪♪]
1018
01:18:38,880 --> 01:18:40,473
[لهث]
1019
01:18:45,800 --> 01:18:47,598
[هدير]
1020
01:19:11,240 --> 01:19:13,471
ديفيد: أنت من العائلة،
وأنت كل ما تبقى لي.
1021
01:19:13,680 --> 01:19:14,830
إيف: ألا تعرف من أنا؟
1022
01:19:15,840 --> 01:19:17,115
[زمجرة]
1023
01:19:20,560 --> 01:19:21,960
[زئير ماريوس]
1024
01:19:22,120 --> 01:19:23,873
[الشخير واللهاث]
1025
01:19:45,320 --> 01:19:48,119
[آهات ثم صراخ]
1026
01:19:50,000 --> 01:19:51,992
[الهدر واللهاث]
1027
01:19:56,880 --> 01:19:58,951
[♪♪♪]
1028
01:19:59,880 --> 01:20:01,234
[خطوات تقترب]
1029
01:20:06,280 --> 01:20:08,272
[صراخ غير واضح من مسافة]
1030
01:20:17,640 --> 01:20:20,280
[الجميع يصرخون ويصرخون بشكل غير واضح]
1031
01:20:27,840 --> 01:20:29,115
لقد مات زعيمكم.
1032
01:20:29,280 --> 01:20:30,873
[هدير الليكان]
1033
01:20:33,200 --> 01:20:35,157
خذ جرحك. يترك.
1034
01:20:35,320 --> 01:20:36,595
[زمجر]
1035
01:20:36,800 --> 01:20:38,280
غادر!
1036
01:20:40,600 --> 01:20:43,434
[♪♪♪]
1037
01:20:45,160 --> 01:20:48,278
سيلين: لقد خاضنا أعظم معركتنا
في أحلك ساعاتنا.
1038
01:20:49,280 --> 01:20:52,796
بعد قرون من الحرب
بين مصاص الدماء والليكان...
1039
01:20:52,960 --> 01:20:55,919
...قد يكون هذا أخيرًا وقت السلام.
1040
01:20:57,320 --> 01:20:59,789
يجب علينا مرة أخرى أن نعتني بجرحانا...
1041
01:21:00,000 --> 01:21:01,434
...تكريم شهدائنا.
1042
01:21:01,600 --> 01:21:05,037
الفرنين الأخيرين لدينا
يجب أن تجد القوة والوحدة...
1043
01:21:05,520 --> 01:21:07,989
...للشفاء والنهوض من الرماد.
1044
01:21:14,680 --> 01:21:16,831
لقد وصلت رحلتي الآن إلى دائرة كاملة.
1045
01:21:17,000 --> 01:21:21,233
<ط> كنت منبوذا مرة واحدة، وأنا الآن
أحد الحكماء الثلاثة المختارين.
1046
01:21:21,400 --> 01:21:23,596
من المطاردة إلى أعلى درجات الشرف.
1047
01:21:33,360 --> 01:21:35,272
[♪♪♪]
1048
01:21:49,240 --> 01:21:51,516
[همس]
لقد عشت ألف سنة.
1049
01:21:51,680 --> 01:21:54,115
قد أعيش ألفًا آخر...
1050
01:21:54,280 --> 01:21:56,636
...أو قد أموت غدا.
1051
01:21:59,200 --> 01:22:01,431
لكنني لم أعد أخاف الموت...
1052
01:22:01,640 --> 01:22:04,553
...لأنني عرفت ذلك من قبل.
1053
01:22:07,560 --> 01:22:08,994
[بصوت عادي] لقد ولدت من جديد...
1054
01:22:09,160 --> 01:22:11,994
...وانفتحت عيني
إلى العالم المقدس...
1055
01:22:12,160 --> 01:22:14,994
...والوعد
مما لم يحدث بعد.
1056
01:22:17,800 --> 01:22:19,837
ليس هناك بداية.
1057
01:22:20,240 --> 01:22:22,152
ليس هناك نهاية.
1058
01:22:23,320 --> 01:22:25,676
لا يوجد سوى الصيرورة.
1059
01:22:28,920 --> 01:22:31,913
[♪♪♪]